捋臂揎拳

词语解释

捋臂揎拳[ luō bì xuān quán ]

⒈  卷起袖子，伸出拳头，准备动手。

例为人性刚，喜则眉花眼笑，怒则捋臂揎拳，胆大心雄，头高气硬。——《野叟曝言》

英role up one’s sleeves and raise one’s arm——be eager to start;

⒉  又叫“捋袖揎拳”

国语辞典

捋臂揎拳[ luō bì xuān quán ]

⒈  卷起臂上袖子，伸出拳头。形容粗野凶暴的样子。

引《野叟曝言·第四七回》：「为人性刚，喜则眉花眼笑，怒则捋臂揎拳。」

英语lit. to push up one's sleeves and bare one's fists, to be eager to get started

---

新华字典解释

拳头：

五指向内弯曲握拢的手。

动手：

①开始做；做：早点儿动手早点儿完ㄧ大家一齐动手。

②用手接触：展览品只许看，不许动手。

③指打人：两人说着说着就动起手来了。

拳打：

用拳猛击或好像拳打的动作。

分字解释