塞思黑

词语解释

塞思黑[ sāi sī hēi ]

⒈  满语音译。旧说是猪的意思。但按《五体清文鉴》及《清文总汇》，与“塞思黑”音近的满语词意为讨人厌或可厌之人。旧说不可信。

引证解释

⒈  满语音译。旧说是猪的意思。但按《五体清文鉴》及《清文总汇》，与“塞思黑”音近的满语词意为讨人厌或可厌之人。旧说不可信。参阅 富丽 《“阿其那”、“塞思黑”新解》（《文史》第十辑）。

引《清史稿·世宗纪》：“﹝ 雍正 四年五月﹞乙巳，改 胤禟 名 塞思黑，拘於 保定 ……﹝八月﹞丁亥， 李紱 奏 塞思黑 卒於 保定。”
鲁迅 《准风月谈·抄靶子》：“雍正 皇帝要除掉他的弟兄，就先行御赐改称为‘ 阿其那 ’与‘ 塞思黑 ’，我不懂 满洲 话，译不明白，大约是‘猪’和‘狗’罢。”

---

新华字典解释

总汇：

①聚集汇合：许多细流汇合成江河，许多江河总汇成大海。

②聚集汇合之物或聚集汇合之处：知识的总汇｜力量的总汇｜这里是南北杂货的总汇。

音译：

1.犹消息;情报。

2.把一种语言的语词用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表示出来。

分字解释