索诃世界

词语解释

索诃世界[ suǒ hē shì jiè ]

⒈  佛教语。即娑婆世界。索诃，梵语Sah？的译音，也译作“娑婆”。意为“能忍”、“堪忍”。索诃世界，又名忍士，系释迦牟尼所教化的三千大千世界之总名。

引证解释

⒈  佛教语。即娑婆世界。索诃，梵语的译音，也译作“娑婆”。意为“能忍”、“堪忍”。索诃世界，又名忍士，系 释迦牟尼 所教化的三千大千世界之总名。

引唐 道宣 《释迦方志·封疆》：“佛之所王土也，号曰索訶世界，即古翻经为娑婆矣，经中所谓忍土者也。谓此土人强识力念能忍苦乐，堪任道器，故佛王之。”
辽 希麟 《续一切经音义》卷六：“索訶世界，旧娑婆，梵语也。此云堪忍，即 释迦如来 所主忍土地。”
亦省作“索訶”。 《法华经玄赞》卷二：“梵云索訶，此云堪念。诸菩萨等，行利乐时，多诸怨嫉，众苦逼恼，堪耐劳倦，而忍受故，因以为名。”

---

新华字典解释

译音：

把一种语言的语词用另一种语言中跟它发音相同或近似的语音表示出来。

梵语：

一般指古印度的书面语。

娑婆：

1.见“娑婆世界”。

2.枝叶扶疏貌。

3.从容优游。

译作：

1.翻译的作品。

2.翻译和写作。

大千世界：

佛教用语，世界的千倍叫小千世界，小千世界的千倍叫中千世界，中千世界的千倍叫大千世界。后指广大无边的人世。

分字解释