amour

• n. 恋情；偷情，奸情
• n. (Amour)人名；(阿拉伯)奥马尔；(西、葡)阿穆尔；(法、坦桑)阿穆尔

来自词根am, 爱。

1. a usually secretive or illicit sexual relationship

amour (n.)

c. 1300, "love," from Old French amour, from Latin amorem (nominative amor) "love, affection, strong friendly feeling" (it could be used of sons or brothers, but especially of sexual love), from amare "to love" (see Amy). The accent shifted 15c.-17c. to the first syllable as the word became nativized, then shifted back as the naughty or intriguing sense became primary and the word was felt to be a euphemism.

A common ME word for love, later accented ámour (cf. enamour). Now with suggestion of intrigue and treated as a F[rench] word. [Weekley]

Le plus bel amour ne va pas loin si on le regarde courir.

最美的爱情不会长久,如果我们只是看着它跑.

期刊摘选

Paris est tout petit pour ceux qui s'aiment comme nous d'un aussi grand amour.

对于象我们那样爱得如此死去活来的人来说,巴黎实在小得可怜.

期刊摘选

I'm sorry for your sake that I had no hopeless amour.

为了你的缘故,我感到遗憾的是,我不曾有过那种毫无希望的不正当男女关系.

辞典例句

Dans les affaires , comme en amour , il est un moment o ù l'on doIt's'abandonner.

对于有些事情, 比如爱情,有时候我们必须放弃.

期刊摘选

Anyway, I have wounded their amour propres.

总之, 我伤害了他们的自尊心.

期刊摘选

Amour p é n è tre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.

中文相对应的表达是:男人是视觉动物,女人是听觉动物.

期刊摘选

Have you heard about his latest amour?

你听说他最近偷情的事了 吗 ?

辞典例句

Try not to offend his amour propre.

尽量别伤他自尊心.

期刊摘选

Every one has his own amour proper.

每个人都有自尊心.

期刊摘选

L'amiti é finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amiti é.

友情往往以爱情结束, 而爱情很少会以友情结束.

期刊摘选

La magie du premier amour , c'est d'ignorer qu'il puisse finir un jour.

初恋的魅力是忽略分手的那一天.

期刊摘选

Pour le bleu d'un amour ou le gris d'un chagrin.

为了蓝色的爱情或是灰色的愁闷.

期刊摘选

I missed the season of amour.

我错过了恋爱的季节.

期刊摘选

Un amour é vident peut cacher une haine refoul é e.

显目的爱情能够掩饰压抑的仇恨.

期刊摘选

An amour for him, passion for her.

对他来说, 这不过是逢场作戏,而对她,却是一片真情.

期刊摘选

If regard the gender as very extraordinary thing, won't have good amour.

若是把性当成很特别的东西, 就不会有美好的恋情.

期刊摘选