curry

• vt. 用咖喱烧，给…加咖喱粉；梳刷；鞭打
• n. 咖哩粉，咖喱；咖哩饭菜

1. 咖喱，来自南印度语，也叫做masala. 如masala chicken, masala mutton.

2. 梳理马毛，来自古法语correier, 来自reier, 准备，整理，词源同ready. 常见于短语curry favor, 给马刷毛，比喻义拍马屁，favor，来自常见马名Fauve拼写俗化，词源同fallow, pale, 即灰白色马或栗色马。

1. (East Indian cookery) a pungent dish of vegetables or meats flavored with curry powder and usually eaten with rice

curry

curry: Of the two English words curry, the older, ‘groom a horse’ [13], is now almost forgotten except in the compound currycomb and the phrase curry favour. It comes, via Old French correier, from Vulgar Latin *conrēdāre ‘arrange, prepare, get ready’, which seems to have been an adaptation and partial translation of a prehistoric Germanic verb *garǣthjan, a derivative of the base which produced English ready.

The expression curry favour is a partial translation of Old French estriller favel or torcher favel, literally ‘groom a chestnut horse’, which, for reasons that are not known, was used as a metaphor for hypocritical behaviour; the word favel, unfamiliar to English speakers, was replaced with the semantically appropriate favour. Curry ‘spiced dish’ [16] was borrowed from Tamil kari ‘sauce’.
=> ready

curry (v.)

late 13c., "to rub down a horse," from Anglo-French curreier "to curry-comb a horse," from Old French correier "put in order, prepare, curry," from con-, intensive prefix (see com-), + reier "arrange," from a Germanic source (see ready). Related: Curried; currying.

curry (n.)

the spice, 1680s, from Tamil kari "sauce, relish for rice."

a chicken curry

一道咖喱鸡

牛津词典

Would you like some more curry?

你再来一点咖喱烧菜好吗？

牛津词典

...vegetable curry...

咖喱蔬菜

柯林斯高阶英语词典

I went for a curry last night.

昨晚我去吃了咖喱菜。

柯林斯高阶英语词典

Politicians are eager to promote their 'happy family' image to curry favour with voters.

政客们极力宣传他们的“幸福家庭”形象以讨好选民。

柯林斯高阶英语词典

The food will be samosas, chicken curry and rice, and naan bread.

食品将是五香三角菜饺, 咖喱鸡肉饭和印度飞饼.

期刊摘选

Ciel agrees, and starts ladling curry from another pot onto her plate.

雪露也同意这个观点, 并且开始从另外个碗里往自己的碟子上盛咖喱.

期刊摘选

Hold it a second, please switch the beef to chicken curry.

请稍微等一下, 请把牛肉换成咖哩鸡.

期刊摘选

Nyonya Curry Fish Head, the salmon fish, the secret recipe makes the fish juicy and fleshy.

娘惹咖喱鱼头, 用上了三文鱼, 秘制的配方使鱼头特别有肉汁,而且肉感十足.

期刊摘选

You can taste the curry to see if it's hot enough.

你可以尝尝这道咖喱菜,看看够不够辣.

期刊摘选

Bryant to New York for Jamal Crawford , David Lee, Malik Rose and Eddy Curry.

科比与纽约的克劳福德 、 李 、 罗斯和柯里互换.

期刊摘选

Irene's Curry Puff main ingredient: potatoes, boiled eggs, ikan billies, spices and curry leaf.

Irene的咖哩松饼主要食材: 薯仔, 水煮蛋, 江鱼仔咖哩香料,咖哩叶.

期刊摘选

This curry is too hot.

这咖喱太辣了.

《现代汉英综合大词典》

Rice makes an excellent complement to a curry dish.

有咖喱的菜配米饭最棒.

《简明英汉词典》

Red narrating: You could argue he'd done it to curry favor with the guards.

瑞德旁白: 你会说他做这些是为了讨好看守.

期刊摘选

I am sure today's diner is curry and rice.

我相信今天晚餐一定是咖哩饭.

英汉 - 翻译样例 - 口语

They enjoyed a superb curry lunch.

他们吃了一顿极好的咖喱饭.

期刊摘选

Ordered Japanese Style Chicken Rice and Curry Fish Slices Rice.

点了日式鸡排饭和咖哩鱼片饭.

期刊摘选

Tam Yam Goon, Pad Thai , Thai Curry.

你以前有听过这些菜肴吗?

期刊摘选

I shouldn't have put that extra spoonful of curry powder in this meal, but I suppose we can all be wise after the event.

我不应该在这顿饭里多放那一汤匙的咖喱粉, 我想我们都是事后才明白的.

《简明英汉词典》

Walter seasoned beef with curry.

沃尔特用咖喱给牛肉调味.

《简明英汉词典》

He brought her some flowers, hoping to curry favor with her.

他给她带来了一些花, 想讨好她.

《简明英汉词典》

He's always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍主管的马屁,说她多么有才干.

期刊摘选

Curry sauce materials used for curry powder, onions, ginger, garlic, hot pepper, salt, MSG, oil.

咖哩汁用料为咖哩粉 、 葱 、 姜 、 蒜 、 辣椒 、 盐 、 味精 、 油.

期刊摘选

How much chilli did you put in the curry?

你在咖喱食品中放了多少辣椒?

辞典例句

I want two curry chicken and a cup of tea.

我要两份咖喱鸡和一杯茶.

期刊摘选

He licked the dust in order to curry favor with the political boss.

他卑躬屈膝,为的是讨好政治老板.

期刊摘选

Curry salt is useful for sprinkling on vegetables or shellfish.

库里盐用于在蔬菜和贝壳上喷洒.

期刊摘选