mend
- vt. 修理,修补;改善;修改
- vi. 改善,好转
- n. 好转,改进;修补处
词态变化
助记提示
2. 邓妈妈直到临终前还在帮我们敬爱的周总理修补衣服。
中文词源
缩写自amend,修理。来自拉丁语emendare,修理,纠正错误,来自ex-,向外,menda,错误,缺陷,词源同mendicant,残疾人,行乞者。
英英释意
- 1. sewing or darning that repairs a worn or torn hole (especially in a garment);
- "her stockings had several mends"
- 2. the act of putting something in working order again
英文词源
- mend
- mend: [12] Mend originated as a shortened form of amend [13] – or rather, of the Old French source of amend, which did not arrive in English until after mend. The Old French verb was amender, a descendant of Vulgar Latin *admendāre ‘remove faults, correct’. This in turn was an alteration of classical Latin ēmendāre (source of English emend [15]), a compound verb formed from the prefix exdenoting ‘removal’ and menda, mendum ‘fault, defect’. (Other Latin derivatives of mendum were mendīcus ‘injured’, which was used as a noun meaning ‘beggar’ – hence English mendicant [15]; and perhaps mendāx ‘speaking faultily’, hence ‘lying’, from which English gets mendacious [17].)
=> amend, emend, mendicant - mend (v.)
- c. 1200, "to repair," from a shortened form of Old French amender (see amend). Meaning "to put right, atone for, amend (one's life), repent" is from c. 1300; that of "to regain health" is from early 15c. Related: Mended; mending.
- mend (n.)
- early 14c., "recompense, reparation," from mend (v.). Meaning "act of mending; a repaired hole or rip in fabric" is from 1888. Phrase on the mend attested from 1802.
同义词辨析
mend, repair, patch, fix
这些动词均含"修理,修复"之意。
mend: 通常指较简单的修复过程,一般不需要专门技术或特殊工具。
repair可与mend换用,但一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。
patch: 通常指用类似材料修补破洞、裂缝或磨损的地方。
fix: 多用于美语,仅用于指带有安装固定性质的修理。
考试真题
- She injured her spine in a fall and a doctor told her to lie flat on her back for a month so it can mend.
出自-2012年6月听力原文
- We don’t have to learn how to be mentally healthy ;it it built into us that our bodies know how to heal a cut or mend a broken bone.
出自-2016年考研翻译原文
- The NHS trust has mended its ways.
出自-2018年考研阅读原文
词组搭配
mend (one's) fences
make peace with a person
修复友好关系
is it too late to mend fences with your ex-wife?.
现在与你前妻重归于好太晚了吗?。
mend one's manners
act more politely
变得更有礼貌
mend one's ways
improve one's habits or behaviour
改进作风
mend fences
To improve poor relations, especially in politics
改善关系:改善不良关系,尤指在政治中
“Whatever thoughts he may have entertained about mending some fences with&I{[them]} were banished” (&b{Conor Cruise O'Brien})
“不管他曾有过什么&I{与他们} 改善关系的想法,这些想法都被排除了” (&b{康纳·克鲁斯·奥布赖恩})
on the mend
Improving, especially in health.
健康好转
实用场景例句
- Could you mend my bike for me?
- 你能帮我修一下自行车吗?
牛津词典
- He mended shoes for a living.
- 他靠修鞋为生。
牛津词典
- They tried to mend their differences.
- 他们试图消除他们之间的分歧。
牛津词典
- He's mending slowly after the operation.
- 手术后,他正在缓慢好转。
牛津词典
- My leg is definitely on the mend now.
- 我的腿确实在好转。
牛津词典
- Does he believe the economy's really on the mend?
- 他相信经济确实在复苏吗?
牛津词典
- They took a long time to mend the roof...
- 他们花了很长时间修缮屋顶。
柯林斯高阶英语词典
- Somebody else lent me a pump and helped me mend the puncture...
- 别人借给我一个打气筒,又帮我补好了轮胎。
柯林斯高阶英语词典
- You'll mend. The X-rays show that your arm will heal all right...
- 你会康复的。X光照片显示你的胳膊能够较好地复原。
柯林斯高阶英语词典
- I'm feeling a good bit better. The cut aches, but it's mending...
- 我感觉好多了。伤口很疼,但是正在愈合。
柯林斯高阶英语词典
- He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries...
- 他派埃文斯以私人特使的身份前往商讨修复两国关系的途径。
柯林斯高阶英语词典
- I felt that might well mend the rift between them.
- 我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。
柯林斯高阶英语词典
- More evidence that the economy was on the mend was needed.
- 需要更多证据来证明经济正在好转。
柯林斯高阶英语词典
- The baby had been poorly but seemed on the mend.
- 宝宝生病了,但似乎正在好起来。
柯林斯高阶英语词典
- He has promised drastic disciplinary action if they do not mend their ways.
- 如果他们不改邪归正的话,他保证一定严惩不贷。
柯林斯高阶英语词典
- Relations between Japan and China have recently been on the mend.
- 最近,中日关系在向好的方面发展.
《简明英汉词典》
- It's a pity we didn't mend our fences with the colonel.
- 可惜我们还没有和上校先生调整好关系.
《简明英汉词典》
- We need an electrician to mend the iron.
- 我们要请电工修理熨斗.
《简明英汉词典》
- Will you please mend the sleeve of my blouse?
- 请你把我衬衣的袖子补一下好 吗 ?
《简明英汉词典》
- He was anxious to mend the rift between the two men.
- 他急于弥合这两个人之间的裂痕.
《简明英汉词典》
- You should mend your manners.
- 你的态度应当纠正.
《简明英汉词典》
- He should mend his manners.
- 他应改正他的行为.
《现代英汉综合大词典》
- You'll need a strong adhesive to mend that chair.
- 你需要一种粘性很强的东西来修理那把椅子.
《简明英汉词典》
- He's on the mend.
- 他的病见好了.
《现代汉英综合大词典》