pathos
英 ['peɪθɒs]
美['peθɑs]
- n. 悲怅；痛苦；同情；哀婉动人的词句
中文词源
pathos 痛苦，同情，感染力
来自希腊语pathos,忍受，疾病，来自PIE*pei,伤害，词源同pathetic,patient.引申词义痛苦，同情，感染力等。
英英释意
- 1. a quality that arouses emotions (especially pity or sorrow);
- "the film captured all the pathos of their situation"
- 2. a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others;
- "the blind are too often objects of pity"
- 3. a style that has the power to evoke feelings
英文词源
- pathos
- pathos: see sympathy
- pathos (n.)
- "quality that arouses pity or sorrow," 1660s, from Greek pathos "suffering, feeling, emotion, calamity," literally "what befalls one," related to paskhein "to suffer," and penthos "grief, sorrow;" from PIE root *kwent(h)- "to suffer, endure" (cognates: Old Irish cessaim "I suffer," Lithuanian kenčiu "to suffer," pakanta "patience").
实用场景例句
- ...the pathos of man's isolation...
- 人类所处的孤立状态令人感伤
柯林斯高阶英语词典
- With touching pathos he described the pangs of hunger.
- 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
柯林斯高阶英语词典
- Pathos, humour and terror, in this film, prove rather incompatible bedfellows.
- 在这部影片中, 哀婉 、 幽默、恐惧显得是一些互不相容的拼凑.
期刊摘选
- What unutterable pathos was in his voice!
- 他的声音里有着多么难以形容的哀愁!
辞典例句
- The quite magnificence of his political pathos lay in this.
- 他的深沉博大的政治感召力就在这里.
辞典例句
- As she sat in church her face had a pathos and poignancy.
- 当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情.
辞典例句
- Not by them are impaired the dignity and infinite pathos of the Lost Cause.
- 尊严以及这场失败的无尽悲怆并不会因为他们而受损.
期刊摘选
- Its tone is rather of an obvious pathos.
- 它的基调流露出十分明显的凄怆.
辞典例句
- Moreover pathos is a tide.
- 况且,怜悯是一种浪潮.
辞典例句
- There is abundant pathos in her words.
- 她的话里富有动人哀怜的力量.
《现代英汉综合大词典》
- That parting of the moment, like the pathos of deciduous trees kissed.
- 那别离的瞬间, 似落叶吻别树枝的凄美.
期刊摘选
- He speaks of nature with a certain unconscious pathos.
- 他提到自然,不知不觉有点伤感.
辞典例句
- A companion would have been a distraction, diluting the pathos of the moment.
- 要是有一个伴侣在旁就会分散我的注意, 冲淡此时此刻的哀婉之情.
辞典例句
- The head Sublime, the heart Pathos , the genitals Beauty, the hands and feet Proportion.
- 崇高为头, 痛苦为心, 生殖为美, 平衡为手足.
期刊摘选
- Dickens'works are also characterized by a mingling of humor and pathos.
- 狄更斯的作品还有一个特点,是将幽默与哀伤的泪水交汇起来.
期刊摘选
- He had hearty distaste for songs of pathos.
- 他极不爱听感伤歌曲.
辞典例句
- The film captured all the pathos of their situation.
- 那部电影刻画了他们所处境遇的所有辛酸事.
期刊摘选
- An unsought pathos came hand in had with awe.
- 与恐惧相伴而来的是一种意想不到的悲怆.
期刊摘选
- And so that interview Between Lucie and Sydney Carton has a pathos that wrings our hearts.
- 因此,露西和西德尼·卡登之间的会晤带有一种使我们感到揪心的凄楚的气氛.
英汉 - 翻译样例 - 文学
- An unsought pathos came hand in hand with awe.
- 与恐惧相随而来的是一种意想不到的悲怆.
辞典例句
- His foot inserts hero's and heroine's love, finally actually often wants the pathos withdrawal.
- 他一脚插进男女主人公的爱情, 最后却往往要悲情退出.
期刊摘选
- Always the pathos, today to actually rare has this and so on the good mood.
- 向来悲情的自我, 今日到却难得的拥有这等好心情.
期刊摘选
- The pathos of the situation brought tears to our eyes.
- 情况令人怜悯,看得我们不禁流淚.
《简明英汉词典》
- He has tried pathos and he has tried pounding his lectern.
- 他曾经努力表达同情,而且试过敲击自己的讲经台.
期刊摘选
- The play is notable for the pathos of its final scene.
- 该剧以最后一场的哀婉动人而著称.
辞典例句
- Pathos has this quality , that It'seems ever addressed to one alone.
- 悲伤的感情似乎总是对个人而发,具有令人凄恻的力量.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
- It has so much pathos.
- 有这么多的凄美.
期刊摘选
- With touching pathos he described the pangs of hunger.
- 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
辞典例句