rapport

• n. 密切关系，交往；和谐一致
• n. (Rapport)人名；(英)拉波特

来自法语 rapporter,带回，来自 re-,往回，ap-,向，-port,带，承载，词源同 comport,portable. 引申词义恢复，融洽，和谐。

1. relation of mutual understanding or trust and agreement between people

2. a feeling of sympathetic understanding

3. sympathetic compatibility

rapport (n.)

1660s, "reference, relation, relationship," from French rapport "bearing, yield, produce; harmony, agreement, intercourse," back-formation from rapporter "bring back; refer to," from re- "again" (see re-) + apporter "to bring," from Latin apportare "to bring," from ad- "to" (see ad-) + portare "to carry" (see port (n.1)).

Psychological meaning "intense harmonious accord," as between therapist and patient, is first attested 1894, though the word had been used in a very similar sense with reference to mesmerism from 1845 (first recorded in Poe). See also report (n.). Johnson frowns on the word and credits its use in English to Sir William Temple, naturalizer of French terms, who did use it but was not the first to do so.

She understood the importance of establishing a close rapport with clients.

她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。

牛津词典

He said he wanted 'to establish a rapport with the Indian people'...

他说他想“同印度人民建立友好关系”。

柯林斯高阶英语词典

The success depends on good rapport between interviewer and interviewee...

成功取决于采访者与被采访者之间的良好沟通。

柯林斯高阶英语词典

Keep good rapport with all staff.

和其它员工保持良好的工作关系.

期刊摘选

A common interest in gardening brought Molly and Loretta into closer rapport.

对园艺共同的爱好使莫莉及罗瑞塔关系更密切.

期刊摘选

She has an excellent rapport with her staff.

她跟她职员的关系非常融洽.

《简明英汉词典》

The actor developed a close rapport with his audience.

该演员与观众建立了密切的关系.

期刊摘选

We ask the Lord to grant us good fellowship and candid rapport.

求主赐美好的团契,坦诚的交流.

期刊摘选

The use of eye contact in building attraction and rapport was amazing.

眼神吸引之法真是太神奇了.

期刊摘选

But only this course can marshal our resources, meet global realities and maintain domestic rapport.

但是;唯有这条路线能使我们积聚一切资源, 面对世界现实并保持国内的和谐一致.

期刊摘选

He is oversensitive – it's difficult to establish a rapport with him.

他心眼儿太多,很难打交道.

期刊摘选

I did not refuse the Juve job and the rapport between us remains splendid.

我没有拒绝尤文的职位,和球队之间的关系也非常和谐.

期刊摘选

His fluent Japanese has helped him build a rapport with Japanese companies.

流利的日文帮助他与日企建立了融洽关系.

期刊摘选

Rapport to most of us is less important than performance.

和谐对于我们大多数人和执行比起来不是那么重要.

期刊摘选

The course teaches multiple Methods: To establish and strengthen trust and rapport.

这个课程教授很多建立和加强信任和认同的方法.

期刊摘选

Les hommes politiques font du rattrapage acc é l é r é par rapport aux patrons.

政治家们正在奋力追赶老板们.

期刊摘选

We had a good rapport and we got on fantastically.

我们交谈非常融洽,手语教学互动效果非常好.

期刊摘选

The fractionate QUICKLY from SUPERFICIAL to DEEP communication ( deep rapport ).

快速的从SUPERFICIAL对话到DEEP对话 ( 深度舒适 ).

期刊摘选

Mutual attraction or sympathy; rapport.

相互吸引或意气相投; 融洽关系.

期刊摘选

If you can have rapport with yourself, you can have rapport with anyone else.

如果你对自己亲善, 你也同样能对任何人亲善.

期刊摘选

He is in rapport with his pupils.

他与学生关系很好.

期刊摘选

He had never quarreled openly with Roosevelt but never felt a moment of rapport.

他跟罗斯福从没公开争吵过,但也以没感到他们之间关系融洽.

辞典例句

Fractionate from C & F to SUPERFICIAL communication ( light rapport ).

分解C & F,到SUPERFICIAL对话 ( 浅的舒适 ).

期刊摘选

Ms Bachelet's warm rapport with voters made her a good campaigner.

巴切莱特同选民的亲密关系曾使她成为一个表现卓越的竞选者.

期刊摘选

Through this discussion you establish rapport and we build a relationship.

通过讨论,你进一步了解我们,我们和你建立关系.

期刊摘选

She understood the importance of establishing a close rapport with clients.

她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。

《牛津高阶英汉双解词典》

You have an intellectual rapport, a kind of easy companionship that makes me really jealous.

你机智友善、平易近人，真是让我嫉妒。

柯林斯例句

He said he wanted "to establish a rapport with the Indian people"

他说他想“同印度人民建立友好关系”。

柯林斯例句

If you have a good rapport with a dealer, they will always let you have first refusal on anything interesting.

如果你和经销商关系好，好东西他们会任你先挑。

柯林斯例句