shuffle
英 ['ʃʌf(ə)l]
美['ʃʌfl]
- v. 洗牌；推诿，推卸；拖曳，慢吞吞地走；搅乱
- n. 洗牌，洗纸牌；混乱，蒙混；拖着脚走
词态变化
复数: shuffles;第三人称单数: shuffles;过去式: shuffled;过去分词: shuffled;现在分词: shuffling;
助记提示
shuffle..........瞎放呕（乱放东西）............弄乱
中文词源
shuffle 拖着脚走，洗牌，打乱次序
可能来自中古英语 shovelen,拖着脚走，耷拉着脚，词源同 shove,推，-le,表反复。引申词义 洗牌，比喻义打乱次序等。
英英释意
- 1. the act of mixing cards haphazardly
- 2. walking with a slow dragging motion without lifting your feet;
- "from his shambling I assumed he was very old"
英文词源
- shuffle (v.)
- 1530s, put together hastily," probably from Middle English shovelen "to move with dragging feet," itself probably a frequentative form of shoven (see shove (v.)). Or perhaps from Low German schuffeln "to walk clumsily, deal dishonestly."
Of playing cards, first recorded 1560s. Meaning "walk slowly without lifting the feet" is from 1570s. Meaning "push along gradually" is from 1560s. Meaning "move from one place to another" is from 1690s. Meaning "do a shuffle dance" is from 1818. Related: Shuffled; shuffling. Shuffle off "get rid of, dispose of" is from Shakespeare (1601). - shuffle (n.)
- 1620s, "an evasion, trick;" 1640s, "a wavering or undecided course of behavior meant to deceive;" from shuffle (v.). Meaning "a slow, heavy, irregular manner of moving" is from 1847; that of "a dance in which the feet are shuffled" is from 1640s. Meaning "a change in the order of playing-cards" is from 1650s. Phrase lost in the shuffle is from 1930.
词组搭配
be (或 get) lost in the shuffle
(N. Amer. informal)be overlooked or missed in a confused or crowded situation
(北美， 非正式)在混乱中被忽略（或遗漏）
shuffle off this mortal coil
实用场景例句
- He shuffled across the room to the window.
- 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
牛津词典
- The line shuffled forward a little.
- 队列往前挪了挪。
牛津词典
- Jenny shuffled her feet and blushed with shame.
- 珍妮来回倒换着脚，羞愧得脸红了。
牛津词典
- Shuffle the cards and deal out seven to each player.
- 洗洗牌，然后给每人发七张。
牛津词典
- I shuffled the documents on my desk.
- 我胡乱翻动桌上的文件。
牛津词典
- Give the cards a good shuffle.
- 把牌好好洗一洗。
牛津词典
- Middle children tend to get lost in the shuffle.
- 排行居中的子女往往得不到充分的关注。
牛津词典
- Moira shuffled across the kitchen...
- 莫伊拉拖着脚穿过厨房。
柯林斯高阶英语词典
- They shuffled along somewhat reluctantly.
- 他们有些不情愿地拖着脚走着。
柯林斯高阶英语词典
- He shuffles around in his chair...
- 他在椅子上如坐针毡。
柯林斯高阶英语词典
- He grinned and shuffled his feet.
- 他咧嘴笑了，脚动来动去。
柯林斯高阶英语词典
- There are various ways of shuffling and dealing the cards.
- 有各种不同的洗牌和发牌方式。
柯林斯高阶英语词典
- The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.
- 索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。
柯林斯高阶英语词典
- The nameless and the blameless make a quick shuffle the stage.
- 那些无名无辜者很快在舞台上难觅踪影.
期刊摘选
- Shuffle and shamble indicate moving without lifting the feet completely off the ground.
- shuffle和shamble均指行走时脚不完全离开地面.
期刊摘选
- Cons shuffle past , dropping slips of paper into a bucket.
- 犯人们纷纷地把纸条放入铁桶中.
期刊摘选
- Another focus is, cause domestic jotter market extremely likely 2003 shuffle.
- 另一个焦点是,2003年极有可能引发国内笔记本市场的洗牌.
期刊摘选
- Put the card back into the deck and shuffle it good!
- 把信用卡到甲板上,沙狐球它好!
期刊摘选
- Shuffle the cards again, so I know you're not cheating!
- 再洗一次牌, 这样我才知道你没有作弊!
期刊摘选
- You shuffle your deck and allow your opponent to cut it before each game starts.
- 开始之前你必须洗牌并让对手切牌.
期刊摘选
- Don't shuffle your feet along.
- 别拖着脚步走.
《简明英汉词典》
- We cannot shuffle off our responsibilities onto others.
- 我们不能把我们的责任推给别人.
期刊摘选
- The Dead shuffle and look uncertain.
- 亡灵们互相推诿,看上去犹豫不决.
期刊摘选
- Great for kids and adults so shuffle up and let the fun begin!
- 还犹豫什么,赶快行动吧,让娱乐就此开始.
期刊摘选
- If you do, shuffle your library.
- 若你如此作, 将你的牌库洗牌.
期刊摘选
- Give the cards a good shuffle.
- 把这副牌好好洗一下.
《现代汉英综合大词典》