sonata
英 [sə'nɑːtə]
美[sə'nɑtə]
- n. 奏鸣曲
词态变化
复数: sonatas;
中文词源
sonata 奏鸣曲
来自意大利语 sonata,发出声音的，阴性格于*sonatus,过去分词格于 sonare,发出声音，回响， 词源同 sound.后词性由形容词作名词，引申词义奏鸣曲。
英英释意
- 1. a musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms
英文词源
- sonata
- sonata: see sound
- sonata (n.)
- 1690s, from Italian sonata "piece of instrumental music," literally "sounded" (i.e. "played on an instrument," as opposed to cantata "sung"), fem. past participle of sonare "to sound," from Latin sonare "to sound," from PIE *swene-, from root *swen- "to sound" (see sound (n.1)). Meaning narrowed by mid-18c. toward application to large-scale works in three or four movements.
考试真题
- The music is abrupt and seemingly disconnected, as in the last piano sonata.
出自-2014年考研翻译原文
实用场景例句
- The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully.
- 这位钢琴家正在很完美地演奏贝多芬的奏鸣曲.
期刊摘选
- The young boy played the violin sonata masterfully.
- 那个小男孩的小提琴奏鸣曲拉得很熟练.
《简明英汉词典》
- The large scale and complex sonata was exciting.
- 场面宏大、内容丰富的奏鸣曲真是太令人兴奋了.
期刊摘选
- Sonata in Bb for Bassoon and Piano.
- 格林卡:降B大调大管奏鸣曲(钢琴伴奏版).
期刊摘选
- Beethoven's piano sonata sounds very appealing.
- 这首贝多芬的钢琴奏鸣曲听起来非常迷人.
期刊摘选
- Sonata for Bassoon and Piano G minor.
- 卡伯瑞拉:G小调大管奏鸣曲(钢琴伴奏版).
期刊摘选
- She practiced until she could play the sonata with ease.
- 她不断练习奏鸣曲直到熟练为止.
期刊摘选
- Damisch chose Beethoven's Appassionato Sonata for a reason.
- Damisch选择贝多芬的《热情奏鸣曲》有一个原因.
期刊摘选
- Or buy a loaded car like the Hyundai Sonata at half the price.
- 或者半价买那种现代索纳塔那样的富余车.
期刊摘选
- They are playing a Beethoven sonata.
- 他们在演奏贝多芬的奏鸣曲.
期刊摘选
- Sonata Bassoon and Piano G minor.
- G小调大管奏鸣曲(钢琴伴奏版).
期刊摘选
- The piano sonata is well rendered.
- 这支钢琴奏鸣曲奏得很好.
期刊摘选
- He played a Beethoven sonata yesterday.
- 他昨天演奏了贝多芬的奏鸣曲.
《简明英汉词典》
- Let's go through the sonata once more.
- 这个奏鸣曲咱们再练习一遍.
《简明英汉词典》
- Damisch chose Beethoven's Appassionata Sonata for a reason.
- 达弥施选用了贝多芬的《热情奏鸣曲》只有一个理由.
期刊摘选
- Imagine a Mozart's Sonata is being played when you are gambling with a nude.
- 想想在和[女]拳时,听著莫札特的奏鸣曲的不协调感吧!
期刊摘选
- Paul played the sonata with great finesse.
- 保罗以丰富的技巧弹奏了这部奏鸣曲.
辞典例句
- He played a piano sonata of his own composition.
- 他弹奏了一首自作的钢琴奏鸣曲.
《现代英汉综合大词典》
- She gave a sparkling performance of the sonata.
- 她来上一段闪亮的奏鸣曲演奏.
期刊摘选
- He gave an excellent rendering of the violin sonata.
- 他对那首小提琴奏鸣曲给予一个优良的阐释.
期刊摘选
- Many of the final works contain fugal sections of a very personal nature within sonata forms.
- 许多最后作品在奏鸣曲表格里面非常个人自然包含遁走曲区段.
期刊摘选
- These are the opening chords of a sonata.
- 这些是奏鸣曲的起始和弦.
《简明英汉词典》
- Ternary Form , Rondo Form and Sonata Form are familiar forms of large scale.
- 复三部曲式、回旋曲式和奏鸣曲式是常见的三种大型曲式.
期刊摘选
- She's going to play the opening bar of the sonata.
- 她准备演奏这支奏鸣曲的开始数小节.
期刊摘选
- The ultimate sonata of that opus.
- 乐曲最后的奏鸣曲.
期刊摘选
- He studied the score of the sonata.
- 他研究了那首奏鸣曲的乐谱.
期刊摘选
- Piano Sonata in F Minor, Op. 57 Appassionata ""
- 小调《热情》钢琴奏鸣曲(作品 57 号)
期刊摘选