starboard
英 ['stɑːbɔːd; -bəd]
美
- n. 右舷
- vt. 向右转舵
- vi. 向右转舵
- adj. 右舷的
助记提示
1. steer + board => starboard.
2. Starboard is etymologically 'steer-board'.
3. The early Germanic peoples propelled and steered their boats by means of a paddle on the right-hand side of the vessel – hence the use of starboard as the nautical equivalent of right.
2. Starboard is etymologically 'steer-board'.
3. The early Germanic peoples propelled and steered their boats by means of a paddle on the right-hand side of the vessel – hence the use of starboard as the nautical equivalent of right.
中文词源
starboard 船舶或飞机的右舷，右侧
来自古英语 steorbord,右舷，右侧，字面意思即驾驶侧，等同于 steer,驾驶，操纵，board,板， 边，侧。来自过去人坐在船后面右侧撑竿以控制船的方向，因大多数人习惯于用右手而设计。
英英释意
- 1. the right side of a ship or aircraft to someone facing the bow or nose
英文词源
- starboard
- starboard: [OE] Starboard is etymologically ‘steer-board’. The word originated as an Old English compound formed from stēor ‘paddle, rudder’ (a relative of the verb steer) and bord ‘board’. The early Germanic peoples propelled and steered their boats by means of a paddle on the right-hand side of the vessel – hence the use of starboard as the nautical equivalent of right.
=> steer - starboard (n.)
- Old English steorbord, literally "steer-board, side on which a vessel was steered," from steor "rudder, steering paddle," from Proto-Germanic *steuro "a steering" (compare German Steuer), from PIE *steu-, secondary form of root *sta- "to stand" (see stet) + bord "ship's side" (see board (n.2)). Similar formation in Old Norse stjornborði, Low German stürbord, Dutch stuurboord, German Steuerbord.
Early Germanic peoples' boats were propelled and steered by a paddle on the right side. The opposite side of the ship sometimes in Germanic was the "back-board" (Old English bæcbord). French tribord (Old French estribord), Italian stribordo "starboard" are Germanic loan-words.
实用场景例句
- He detected a ship moving down the starboard side of the submarine.
- 他发现有一艘船正在潜艇的右侧航行。
柯林斯高阶英语词典
- All boats should pass starboard side to RC boat.
- 船只需以右舷对竞委艇通过起航线.
期刊摘选
- Starboard : A boat's right side when looking forward.
- 右舷: 面对正前方时船只的右侧.
期刊摘选
- An access door to be provided on starboard side of funnel wall.
- 在烟筒壁的右舷有一个通道门.
期刊摘选
- The central screen panned to starboard and the image magnified a thousandfold.
- 中央屏幕转到右舷,图像放大一千倍.
期刊摘选
- The starboard side frame of the windlass is fracture.
- 锚机右舷机架折断了.
期刊摘选
- In this photo, you can also see the starboard side, watertight door ( hatch ).
- 在这照片, 您也可以看到右舷侧, 水密门 ( 哈奇 ).
期刊摘选
- Eye pads will be provided on port and starboard for lifting rudder and propeller.
- 在船的左右舷安装眼板以方便吊装舵和推进器.
期刊摘选
- However, the problem of port and starboard ambiguity can not be resolved by itself.
- 拖曳线列阵声呐有其独特的优点, 但它的左右舷模糊问题靠其本身是无法克服的.
期刊摘选
- Starboard cruise service is the largest shipboard concessionaire in the world.
- 你们公司是世界上最大的邮轮免税店的承包商.
期刊摘选
- Starboard point defense stations 1, 4, and 6 have been destroyed.
- 右舷抵御部分的1, 4, 和6也被损坏了.
电影对白
- Port side and starboard side stick ! Move fast and clear those mortar holes!
- 左舷右舷 听命,迅速行动,避开弹坑!
期刊摘选
- We were sailing on starboard tack.
- 我们正右舷抢风行驶.
《简明英汉词典》
- Starboard engine full astern!
- 右车退三!
期刊摘选
- He saw the spire of another reef far on starboard quarter but that told him nothing.
- 他能看到船舷右后方很远的海域有一片尖耸的海礁,不过这对于辨识陆地方位根本无济于事.
期刊摘选
- The Ordnance Officer ordered all the port cannon to to starboard to counteract the list.
- 炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜.
期刊摘选
- The ship gave a lurch to starboard.
- 船的右舷突然侧倾.
《简明英汉词典》
- We heaved out the part of the ship's starboard.
- 我们使船的右侧露出了水面.
期刊摘选
- The sand of the sea was driving that boat's head round to starboard.
- 海浪的推力把船头向右逼.
辞典例句
- Duty officer, now the ship is listing to starboard side, please make upright for balance, ok?
- 值班副, 现在船正向右侧倾斜, 请调平一下, 好 吗 ?
期刊摘选
- Report to staRboaRd hangaRbay foRceRemonial bRiefiing and ReheaRsal.
- 右舷港口机库详细报告仪式简报和预演的情况.
电影对白
- The ship listed to starboard.
- 这艘船向右舷倾斜.
期刊摘选
- Ships on starboard tack have right of way.
- 在右舷航向的船有先行权.
期刊摘选
- Starboard engine slow ahead!
- 右车进一!
期刊摘选
- And now the Vimy's starboard engine suddenly began to rattle like a machine gun.
- 就在这时候,“维米号 ’ 右舷发动机突然像机关枪似的嗒峪嗒地响—了起来.
英汉非文学 - 百科语料821
- You are running into danger. Advise you alter course to starboard.
- 你正面临危险, 建议你向右改向.
期刊摘选
- The hull had suffered extensive damage to the starboard side.
- 船体右舷遭到重创。
辞典例句
- He detected a ship moving down the starboard side of the submarine.
- 他发现有一艘船正在潜艇的右侧航行。
柯林斯例句
- I could see the fishing boat to starboard.
- 我能看到右侧的那艘渔船。
柯林斯例句