synagogue

• n. 犹太教会堂；犹太人集会

来 自 希 腊 语 synagoge, 集 会 地 ， 犹 太 教 堂 ， 来 自 syn-, 一 起 ， -agog, 引 导 ， 词 源 同 demagogue,pedagogue.

1. (Judaism) the place of worship for a Jewish congregation

synagogue

synagogue: [12] A synagogue is etymologically an ‘assembly’. The word comes via Old French sinagoge and late Latin synagōga from Greek sunagōgé ‘meeting, assembly’. This was a derivative of sunágein ‘bring together’, hence ‘assemble’, a compound verb formed from the prefix sun- ‘together’ and ágein ‘lead, drive’. Its specific application to an assembly for Jewish worship was introduced by early Greek translators of the Old Testament.
=> act, agent

synagogue (n.)

late 12c., "the regular public worship of the Jews," also the building in which this is done, from Old French sinagoge "synagogue, mosque, pagan temple" (11c., Modern French synagogue), from Late Latin synagoga "congregation of Jews," from Greek synagoge "place of assembly, synagogue; meeting, assembly," literally "a bringing together," from synagein "to gather, bring together, assemble," from syn- "together" (see syn-) + agein "bring, lead" (see act (v.)).

Used by Greek translators of the Old Testament as a loan-translation of late Hebrew keneseth "assembly" (as in beth keneseth "synagogue," literally "house of assembly;" compare Knesset). Related: Synagogical; synagogal.

Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.

4每逢安息日、保罗在会堂里辩论 、 劝化犹太人和希利尼人.

期刊摘选

All the people in the synagogue were furious when they heard this.

28会堂里的人听见这话,都怒气满胸.

期刊摘选

For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.

因为他爱我们的百姓 、 给我们建造会堂.

期刊摘选

These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.

约6:59这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的.

期刊摘选

A place of worship, eg a church, mosque or synagogue.

拜神的地方(如教堂 、 清真寺或犹太会堂).

期刊摘选

One night, in desperation, I dragged my friend Joe to a synagogue, during the service.

在绝望中, 有一天夜里我拉上我的朋友乔来到一家犹太教会堂里, 当时里面正在做礼拜.

期刊摘选

KJV And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

[新译]每逢安息日,保罗在会堂辩论, 劝导犹太人和希腊人归主.

期刊摘选

Another time he went into the synagogue and a man with a shriveled hand was there.

耶稣又进了会堂.在那里有一个人、枯乾了一只手.

期刊摘选

Participants went to a church, synagogue, or mosque at least once a week.

参与者每周至少去一次礼拜堂 、 犹太教堂或清真寺.

期刊摘选

Some of our neighbors belong to the synagogue.

我们的一些邻居属于犹太教.

期刊摘选

Departing from there, He went into their synagogue.

耶稣离开那里, 进了他们的会堂.

期刊摘选

Jn. 6:59 He said these things in a synagogue as He taught in Capernaum.

约六59这些话是耶稣在迦百农施教的时候,在会堂里说的.

期刊摘选

A sacred building, eg a church, mosque, synagogue or temple.

宗教建筑物(如教堂 、 回教寺 、 犹太教会堂或寺庙).

期刊摘选

Acts 18:4 And he reasoned in the synagogue every Sabbath, persuading both Jews and Greeks.

徒十八4每逢安息日,保罗在会堂里辩论, 劝导犹太人和希利尼人.

期刊摘选

Lk. 7:5 For he loves our nation, and he himself built the synagogue for us.

路七5因为他爱我们的人民, 给我们建造会堂.

期刊摘选

NIV Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks.

[和合]每逢安息日,保罗在8会堂里辩论, 劝化犹太人和希利尼人.

期刊摘选

And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

4每逢安息日,保罗在会堂里辩论, 劝化犹太人和希腊人.

期刊摘选

Another time he went into the synagogue, and a man with shriveled hand was there.

耶稣又进了会堂.在那里有一个人枯干了一只手.

期刊摘选

And they Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue and taught.

他们来到迦百农城; 安息日一到,耶稣进会堂教训人.

期刊摘选

And he reasoned the synagogue every sabbath and persuaded the Jews and the Greeks.

每逢安息日,保罗在会堂里辩论,劝化犹太人和希腊人.

期刊摘选

The synagogue provides members an opportunity to meet and develop friendship.

犹太教徒的聚会给其成员提供相互认识和建立友谊的机会.

《简明英汉词典》

Do we belong to a church, synagogue, mosque or temple?

我们是去教堂, 犹太教堂 、 清真寺还是寺庙?

期刊摘选

The elders told Jesus that the centurion loves our nation and has built our synagogue.

长老告诉耶稣说他爱我们的百姓、给我们建造会堂.

期刊摘选

Nine were stabbed in January in an attack on a Moscow synagogue.

在一月份的一起袭击莫斯科犹太人集会的事件中,九个犹太人被刺伤.

期刊摘选

The child Jesus did not receive instruction in the synagogue schools.

童年的耶稣没有在犹太会堂的学校里受教育.

期刊摘选

Our first house was near a synagogue.

我们的第一所房子在犹太教堂附近.

期刊摘选

And he was reasoning in the synagogue every Sabbath and trying to persuade Jews and Greeks.

徒18:4每逢安息日、罗在会堂里辩论、化犹太人和希利尼人.

期刊摘选

The only reason we leafleted on the Jewish New Year was because more people than usual go to the synagogue on that day.

我们在犹太新年派传单，纯粹是因为那天去犹太教堂的人比平日多。

柯林斯例句