首页英语词典botherbother同义词辨析

bother

英 ['bɒðə] 美['bɑðɚ]
  • vt. 烦扰,打扰;使……不安;使……恼怒
  • vi. 操心,麻烦;烦恼
  • n. 麻烦;烦恼

同义词辨析


bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex

这些动词均有"使人不安或烦恼"之意。

bother: 指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。

disturb: 较正式用词,多用被动态。指拢乱,使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序,是程度较深的烦恼。

trouble: 指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。

annoy: 强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心,多指一时的打拢或恼怒。

irritate: 语气比annoy强得多,指激怒,使发怒,多指一种短时间的反应。

vex: 侧重指因不断的干扰而引起的烦恼,有时含激怒的意味。

双语例句


1. Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother.
布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。

来自柯林斯例句

2. I'll drive you back to your hotel later. It's no bother.
我一会儿会开车把你送回宾馆,举手之劳。

来自柯林斯例句

3. The sauce is thick and rich so don't bother trying to diet.
这个酱汁又浓又香,别费劲节食了。

来自柯林斯例句

4. I usually buy sliced bread — it's less bother.
我通常都买切片面包——比较省事。

来自柯林斯例句

5. Now don't talk so loud and bother him, honey.
亲爱的,好了,别这么大声说话打扰他。

来自柯林斯例句