fraction

英 ['frækʃ(ə)n] 美['frækʃən]

part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share

这些名词均可表示"整体的一部分"之意。

part：含义广，最普通用词。常指整体中可大可小的一部分，也可指整体中可分开的独立部分。

piece：指整体中的一些个体，尤指从某个整体上分出来的一部分。

section：指整体中的分区，部分与部分之间有显著界限。

division：通常指按类划分或分割成而的部分。常含抽象意义。

portion：侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。

fraction：指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。

fragment：指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。

segment：指某物的特定部分或自然形成的部分，也指线形物品的一段。

share：指共有的东西中应占有的一部分。

1. If a stranger stops you, just wind the window down a fraction.: 如果有陌生人拦你的车，把车窗摇下一点点就行。

2. These 50,000 arrears cases represent a tiny fraction of all home owners.: 这5万个欠款案例只代表所有业主中的一小部分人。

3. The crop represents a tiny fraction of U.S. production.: 农作物仅占美国出产物极小的一部分。

4. Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.: 任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。