tabernacle

• n. 临时房屋；帐篷；神龛
• vt. 把…置于神龛中
• vi. 暂居；暂附肉体

来自古法语 tabernacle,帐篷，犹太人在野外祈祷的会幕，来自拉丁语 taberna,帐篷，词源同 tavern.-acle,小词后缀。后引申词义圣所，礼拜堂等。

1. (Judaism) the place of worship for a Jewish congregation

tabernacle

tabernacle: see tavern

tabernacle (n.)

mid-13c., "portable sanctuary carried by the Israelites in the wilderness," from Old French tabernacle "the Jewish Tabernacle; tent, canopy; tomb, monument" (12c.), from Latin tabernaculum "tent," especially "a tent of an augur" (for taking observations), diminutive of taberna "hut, cabin, booth" (see tavern).

Use of the word in English transferred late 14c. to the Temple in Jerusalem (which continued its function). Sense of "house of worship" first recorded 1690s. Also in Biblical language, "the body as the temporary abode of the soul" (late 14c.). The Jewish Feast of Tabernacles (mid-October) was observed as a thanksgiving for harvest. Related: Tabernacular.

a Mormon tabernacle

摩门教教堂

牛津词典

...the vision which led Earl Paulk to create his first tabernacle in Atlanta.

促使保尔克伯爵在亚特兰大建第一座教堂的远见卓识

柯林斯高阶英语词典

...the Brooklyn Tabernacle Choir.

布鲁克林教堂唱诗班

柯林斯高阶英语词典

The cave seem to is the best place to tabernacle in this weather.

在这种天气下,这个洞穴看来是暂居的最佳地.

期刊摘选

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

帐幕一切的橛子和院子四围的 橛子 都是铜的.

期刊摘选

Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

耶和华阿, 谁能寄居你的帐幕. 能能住在你的圣山.

期刊摘选

NIV All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze.

20[和合]帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的.

期刊摘选

His troops come together, and raise up their way against me, encamp round about my tabernacle.

12他的军旅一齐上来, 修筑战路攻击我, 在我帐棚的四围安营.

期刊摘选

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

在撒冷有他的帐幕, 在锡安有他的居所.

期刊摘选

The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle on the west.

23革顺的家族要在帐幕后面、西边安营.

期刊摘选

KJV And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

[新译]他替帐幕用皂荚木做了竖板.

期刊摘选

Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

9制造帐幕和其中的一切器具都要照我所指示你的样式.

期刊摘选

He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.

60甚至他离弃示罗的帐幕,就是他在人间所搭的帐棚.

期刊摘选

They made upright frames of acacia wood for the tabernacle.

他用6皂荚木作帐幕的7竖板.

期刊摘选

NIV'Set up the tabernacle according to the plan shown you on the mountain.

30[和合]要照着在山上指示你的7样式,立起帐幕.

期刊摘选

And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

出36:20他用皂荚木作帐幕的竖板.

期刊摘选

The families of the sons of Kohath shall pitch on the side of the tabernacle southward.

29哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营.

期刊摘选

God later gave instruction concerning the altar in the tabernacle.

神其后再指示百姓,在会幕中设置祭坛.

期刊摘选

Then clasps andthe two sets of the tabernacle was a unit.

板的下半截是双的、上半截是整的、直到第一个环子、在帐幕的两个拐角上、都是这样作.

期刊摘选

NIV Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

9[和合]制造帐幕和其中的一切器具,都要照我所指示你的样式.

期刊摘选

All the pegs of the tabernacle and of the court all around were of bronze.

出38:20帐幕一切的橛子、和院子四围的橛子、都是铜的.

期刊摘选

And for the rear of the tabernacle westward he made six boards.

27帐幕的后面,就是西面,作六块板.

期刊摘选

Set up the tabernacle according to the plan shown you on the mountain.

要照着在山上指示你的样式立起帐幕.

期刊摘选

No one know who tabernacle the holy bread and wine.

谁也不知道是谁把圣面包和酒置于到神龛中了.

期刊摘选

And Aaron returned unto Moses unto the door the tabernacle the congregationand the plague was stayed.

50亚伦回到会幕门口,到摩西那里,瘟疫已经止住了.

期刊摘选

NIV They made upright frames of acacia wood for the tabernacle.

[和合]他用6皂荚木作帐幕的7竖板.

期刊摘选

Asas the cloud stayed over the tabernacle, they remained in camp.

云彩在帐幕上停住几时, 他们就住营几时.

期刊摘选

It look as if some supernatural were tabernacle in him.

好像是什麽神秘的东西暂附于他的肉体.

期刊摘选

And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

22帐幕的后面,就是西面,要作板六块.

期刊摘选

And I will set My tabernacle among you; and My soul will not abhor you.

11我要在你们中间立我的帐幕; 我的心也不厌恶你们.

期刊摘选