tally

• n. 计数器；标签；记账
• vt. 使符合；计算；记录
• vi. 一致；记分
• n. (Tally)人名；(英)塔利

来自古法语 taille,木头上的刻痕，来自拉丁语 talea,砍，切，小枝，词源同 tailor,retail.引申词 义记录，积分表等，词义一致来自古代的一种借贷方法，把一块记录有欠债的小木条从中劈 成两半，债务人和债权人各持一半，以做为还款凭证。比较 indenture,契约，合同。

1. a score in baseball made by a runner touching all four bases safely;

"the Yankees scored 3 runs in the bottom of the 9th"

"their first tally came in the 3rd inning"

2. a bill for an amount due

3. the act of counting;

"the counting continued for several hours"

tally (n.)

mid-15c., "stick marked with notches to indicate amount owed or paid," from Anglo-French tallie (early 14c., Old French taille "notch in a piece of wood signifying a debt"), Anglo-Latin talea (late 12c.), from Medieval Latin tallia, from Latin talea "a cutting, rod, stick" (see tailor (n.), and compare sense history of score). Meaning "a thing that matches another" first recorded 1650s, from practice of splitting a tally lengthwise across the notches, debtor and creditor each retaining one of the halves; the usual method of keeping accounts before writing became general (the size of the notches varied with the amount). Sports sense of "a total score" is from 1856. Also in 19c. British provincial verbal expression live tally, make a tally bargain "live as husband and wife without marrying."

tally (v.)

mid-15c., "keep an account by tally," from Medieval Latin talliare "to tax," from tallia (see tally (n.)). Meaning "correspond, agree" is from 1705; sports sense of "to score" is from 1867. Related: Tallied; tallying. Hence tally-sheet (1889); tallyman "one who keeps account (of anything)" (1857).

He hopes to improve on his tally of three goals in the past nine games.

他希望提高在过去九场比赛中打进三球的纪录。

牛津词典

Keep a tally of how much you spend while you're away.

在外出期间，把你的花费都记录下来。

牛津词典

Her report of what happened tallied exactly with the story of another witness.

她对于事情的叙述和另一个证人的说法完全吻合。

牛津词典

They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular...

他们没有对参观宫殿的人数进行统计，不过这地方很受欢迎。

柯林斯高阶英语词典

The final tally was 817 votes for her and 731 for Mr Lee.

最后得出的票数是她 817 票，李先生 731 票。

柯林斯高阶英语词典

Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey...

其估计数目 300 与另一项调查的结果相吻合。

柯林斯高阶英语词典

This description didn't seem to tally with what we saw...

这一描述似乎与我们目睹的情况不符。

柯林斯高阶英语词典

...as we tally the number of workers who have been laid off this year...

我们统计今年下岗工人数量的时候

柯林斯高阶英语词典

When the final numbers are tallied, sales will almost certainly have fallen.

等到最终的数字统计出来后，几乎可以肯定销售额下降了。

柯林斯高阶英语词典

Sir, the tally room is so hot, do you have any free bin?

先生, 理货间有点热, 你能提供其他空的房间 吗 ?

期刊摘选

Don't take things too seriously. Overage and shortage is common in tally work.

不要把事情看得太严重了, 货物短少或溢出在理货工作中是常见的事.

期刊摘选

Her list does not tally with mine.

她的单子与我的不相符.

《现代汉英综合大词典》

I become aware of your tallymen's chatting during tallying. How can we trust your tally figures?

我发觉你们的理货员在理货时聊天,我们怎能信任你们的理货数字?

期刊摘选

This year's tally is likely to be twice as high.

今年,海盗袭击事件可能会增加一倍.

期刊摘选

Media focus on the Province's death tally has tended to overshadow other statistics of Northern Ireland.

新闻媒介把焦点集中于该省的死亡记录,这就使得北爱尔兰的其它统计数字不那么引人注目了.

期刊摘选

Don't forget to keep a careful tally of what you spend.

别忘了仔细记下你的开支账目.

《简明英汉词典》

The tally was two ayes and three nays.

投票结果是两票赞成,三票反对.

《简明英汉词典》

Simulation analysis results can tally well with actual results, and the FEM model is well done.

仿真分析结果与实测结果吻合较好, 本文有限元模型可以较好地模拟结构实际受力.

期刊摘选

To monitor if the site installation tally with the structural calculation and specification.

监测工地安装是否符合结构计算和规范.

期刊摘选

He added to his tally in the last minute.

他在比赛最后一分钟又得了分.

《简明英汉词典》

If you miss out one sling inadvertently, the tally figure will be inaccurate.

如果你疏忽大意漏掉一勾, 理货数字就不正确了.

期刊摘选

Teresa is the apparent winner, but we will have to wait until they tally the results.

特雷莎是表面的胜利者, 但是我们要等测量结果.

期刊摘选

I have no tally papers to be typed. Thank you.

我没有要打字的理货单证,谢谢你.

期刊摘选

Our forefathers had no other Books But the score and the tally.

我们的祖先除了刻线符木外没有其他书籍.

期刊摘选

China is still leading the Olympics 2008 gold medal tally race with 17 golds.

中国队目前仍以17块金牌高居金牌榜榜首.

期刊摘选

Your figures don't tally with mine.

你的数字和我的不符.

《简明英汉词典》

Now he's held the prize aloft, he can't wait to add to his medal tally.

现在他的目标更大了, 他等不及增加他的奖牌数量了.

期刊摘选

Calculated maintain profit of this tally quantity, target and income, undertook judging to running state.

计算了保本理货量 、 目标利润和收入, 并对经营状态进行了判定.

期刊摘选

Before officials announced a final vote tally, opposition leaders are discussing uniting against President Pervez Musharraf.

在选举官员宣布最后点票结果之前, 反对党领导人就已经在讨论联合起来反对穆沙拉夫总统.

期刊摘选