valance

• n. 帷幔，挂布；窗帘上部的短幔
• n. (Valance)人名；(法)瓦朗斯

词源不详，可能来自古法语avaler,向下，垂下，词源同avalanche,雪崩。

1. a decorative framework to conceal curtain fixtures at the top of a window casing

valance (n.)

piece of hanging, decorative drapery, mid-15c., of uncertain origin, probably from Anglo-French *valaunce, valence, from valer "go down, let down," variant of Old French avaler "descend, go down;" or possibly from the plural of Old French avalant, from present participle of avaler "go down." The notion is of something "hanging down." Not now considered to be from the name of Valence in southwestern France, which is from the Roman personal name Valentius. Related: Valenced.

Something dropped on the floor and rolled beneath the valance of the bed.

有一样东西掉到地板上又滚到床沿挂布的下面.

《简明英汉词典》

The handle of the telltale teaspoon was visible under the bed - valance.

因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下.

互联网

The iron rod supports the valance is bent in an arc.

挂窗帘上部短幔的铁棍弯成了个弓形.

互联网

The ring has been rolled beneath the valance of the bed.

戒指滚到床沿挂布的下面.

互联网

He stooped and lifted the valance.

他弯下身撩起床沿的挂布.

互联网

She stooped and lifted the valance.

她弯下身撩起床沿的挂布.

互联网

All seems to be covered by the invisible valance of night hide their track.

一切的一切,仿佛都被无形的夜的帷幔包裹起来,隐藏了踪迹.

互联网