veranda

• n. 走廊，游廊；阳台

来自印度语varanda,走廊，进一步来自西班牙语baranda,栏杆，词源同bar,杆，栏。

1. a porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed)

veranda (n.)

also verandah, 1711, from Hindi varanda, which probably is from Portuguese varanda, originally "long balcony or terrace," of uncertain origin, possibly related to Spanish baranda "railing," and ultimately from Vulgar Latin *barra "barrier, bar." French véranda is borrowed from English.

That the word as used in England and in France was brought by the English from India need not be doubted. But either in the same sense, or in one closely analogous, it appears to have existed, quite independently, in Portuguese and Spanish; and the manner in which it occurs without explanation in the very earliest narrative of the adventure of the Portuguese in India ... seems almost to preclude the possibility of their having learned it in that country for the first time .... [Col. Henry Yule and A.C. Burnell, "Hobson-Jobson, A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases," 1903]

After dinner, we sat talking on the veranda.

饭后我们坐在游廊上交谈。

牛津词典

They had their coffee and tea on the veranda.

他们在阳台上喝咖啡和茶。

柯林斯高阶英语词典

I went out of the door on to the veranda and locked the door.

我离开了通向阳台的门,并锁上了这个门.

期刊摘选

She couldn't find him from the top of the steps, and he wasn't on the veranda.

她从台阶上头向下看,找不到他, 他也不在阳台上.

英汉文学 - 盖茨比

Screams ring out as he jumps to slam the veranda doors safely shut.

尖叫敲响当他跳关上游廊门安全地被关闭.

期刊摘选

Hawaii a veranda or roofed patio often furnished and used as a living room.

一个阳台或是有屋顶的天井,通常它可以摆上家具,被当成一个起居室用.

期刊摘选

Hence, two people of brothers take broom and dustpan, arriving veranda uping to sweep sunlight.

于是, 兄弟两人拿着扫帚和畚箕, 到阳台上去扫阳光.

期刊摘选

He paused on the veranda to plant a kick on Jack's backside and clip Bob's ear.

他在走廊上停留了片刻,打了鲍勃一个耳光,朝杰克背后踢了一脚.

期刊摘选

One detachment of the crowd had already poured on to the other end of the veranda.

群众的一队已经涌上了管理部另一端的游廊.

子夜部分

His wife came onto the veranda as they mounted the steps, balancing herself between two sticks.

当他们登上台阶时, 他的妻子扶着两根手杖来到走廊上.

辞典例句

Zoe Bannister hunched over her veranda desk, correcting exercise books.

佐伊·班尼斯特弓着身子,趴在她阳台的写字台上, 批改著作业.

期刊摘选

Robert skimmed over the lawn, up the path, across the veranda and into the porch.

罗伯特越过草地, 踏上小路, 穿过走廊进了门廊.

期刊摘选

The fifty along by Pockmarked Li were waiting for orders on or near the veranda.

李麻子叫来的五十多人也排齐在游廊一带.

期刊摘选

Rocket, morning glory , perilla, which I planted on my veranda last week had started sprouting together.

几天前在我房间阳台为遮阳和食用种的意大利素菜,喇叭花, 绿紫苏已开始一齐发芽.

期刊摘选

She sat in the shade on the veranda.

她坐在阳台上的遮荫处.

《简明英汉词典》

They were strolling up and down the veranda.

他们在走廊上来回徜徉.

辞典例句

In his overcoat Frank sit on the veranda and look at the falling rain.

法兰克穿着外套坐在阳台上看下著的雨.

期刊摘选

" Did you give Nick a little heart to heart talk on the veranda? "

“ 你在阳台上是不是跟尼克把心里话都讲了? ”

英汉文学 - 盖茨比

There is spacious private veranda outside the stateroom.

舱外有宽敞的私人阳台.

期刊摘选

In a few minutes Norman Grange stamped along the veranda.

几分钟以后,诺尔曼·格兰奇登登地沿着游廊走了过来.

辞典例句

He ran along the veranda, vaulted the end.

他沿着阳台奔去, 双手一撑跳过了尽头.

辞典例句

The space of recessed veranda and cantilevered balcony is counted by half of the projection area.

凹阳台、阳台按其水平投影面积一半计算建筑面积.

期刊摘选

In his overcoat Frank sits on the veranda and looks at the falling rain.

法兰克穿著外套坐在阳台上看下著的雨.

期刊摘选

After dinner, we sat talking on the veranda.

饭后我们坐在游廊上交谈。

《牛津高阶英汉双解词典》

There is a wide veranda under the overhang of the roof.

悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。

柯林斯例句

They had their coffee and tea on the veranda.

他们在阳台上喝咖啡和茶。

柯林斯例句

Attached to the front of the house, there was a large veranda.

房子的正面有一条宽大的游廊。

柯林斯例句

Their guests sipped drinks on the veranda.

他们的客人在游廊里浅酌着美酒。

柯林斯例句

The veranda was equipped with heavy wooden rain doors that were kept closed at night.

阳台装有厚重的木制防雨门，夜里是关着的。

柯林斯例句