voyage
英 ['vɒɪɪdʒ]
美['vɔɪɪdʒ]
- n. 航行；航程；旅行记
- vi. 航行；航海
- vt. 飞过；渡过
词态变化
复数: voyages;第三人称单数: voyages;过去式: voyaged;过去分词: voyaged;现在分词: voyaging;
中文词源
voyage 旅行，航海，航空
来自古法语voiage，旅行，航程，词源同via,way。后主要指航海。
英英释意
- 1. an act of traveling by water
- 2. a journey to some distant place
英文词源
- voyage
- voyage: [13] Voyage goes back ultimately to Latin via ‘way’ (source also of the English preposition via [18]). From it was derived viāticum, which originally meant ‘provisions for a journey’, but in post-classical times was used for simply ‘journey’. English acquired it via Old French veiyage and Anglo-Norman voiage.
=> via - voyage (n.)
- c. 1300, from Old French voiage "travel, journey, movement, course, errand, mission, crusade" (12c., Modern French voyage), from Late Latin viaticum "a journey" (in classical Latin "provisions for a journey"), noun use of neuter of viaticus "of or for a journey," from via "road, journey, travel" (see via).
- voyage (v.)
- late 15c., from Old French voyager, from voiage (see voyage (n.)). Related: Voyaged; voyaging.
同义词辨析
journey, tour, travel, trip, voyage, excursion, expedition, cruise
这些名词均含"旅行"之意。
journey： 最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。
tour： 指最后反回出发地，旅途中有停留游览点，距离可长可短，目的各异的周游或巡行。
travel： 泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行，多指到远方作长期旅行，不强调直接目的地，单、复数均可用。
trip： 普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。
voyage： 指在水上旅行，尤指海上旅行，也可指空中旅行。
excursion： 较正式用词，常指不超过一天的短时期娱乐性游玩，也可指乘火车或轮船往返特定景点的远足旅游。
expedition： 指有特定目的远征或探险。
cruise： 主要指乘船的游览并在多处停靠。
考试真题
- They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
2016年12月四级真题（第二套）阅读 Section A
- A Voyage to the Moon,often cited as the first science fiction story, was written by Cyrano de Bergerac in 1649.
出自-2013年12月阅读原文
- A new collection of photos brings an unsuccessful antArctic voyage back to life.
2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文
- Shackleton, a onetime British merchant-navy officer who had got to within 100 miles of the south pole in 1908, started a business before his 1914 voyage to make money from movie and still photography.
2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文
- During their six- to twelve-week voyage, they subsisted on barely enough food allotted to them.
出自-2015年考研翻译原文
实用场景例句
- an around-the-world voyage
- 环球航行
牛津词典
- a voyage in space
- 航天
牛津词典
- The Titanic sank on its maiden voyage (= first journey) .
- 泰坦尼克号首航便沉没了。
牛津词典
- (figurative)Going to college can be a voyage of self-discovery.
- 上大学可以算作自我发现之行。
牛津词典
- He aims to follow Columbus's voyage to the West Indies.
- 他打算重走哥伦布到达西印度群岛的航行路线。
柯林斯高阶英语词典
- ...the first space shuttle voyage to be devoted entirely to astronomy.
- 首次完全以天文研究为目的的航天飞行
柯林斯高阶英语词典
- The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea.
- 绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。
柯林斯高阶英语词典
- As soon as the bell rang, the captain gave orders to cast off, and the voyage began.
- 铃一响, 船长下令解缆绳, 航行就开始了.
《简明英汉词典》
- Goodbye. I hope you'll come to China again. Bon voyage!
- 再见, 希望你们再到中国来. 一路平安!
期刊摘选
- " We have had a good voyage, and seen some dolphins.
- “ 我们一路平安, 看到了海豚.
英汉非文学 - 民俗
- Before they took a long voyage, we fired firecrackers to see them off.
- 当他们开始新的远航时, 我们鸣炮欢送了他们.
期刊摘选
- On this account we should be more cautious on this voyage.
- 以此,我们应该在这次航行中格外小心谨慎.
《现代汉英综合大词典》
- He made a voyage to Japan.
- 他航行至日本.
辞典例句
- Packing should Be suitaBle for sea voyage.
- 包装要适合于海运.
期刊摘选
- Life is compared to a voyage.
- 人生好比航海.
《简明英汉词典》
- The explorers accomplished the voyage in five weeks.
- 探险队在五周内完成了航程.
《现代英汉综合大词典》
- He made his will preparatory to his voyage.
- 他在出航前立下了遗嘱
《现代英汉综合大词典》
- The seamen equipped a ship for a voyage.
- 水手们装备船只准备出航.
《现代英汉综合大词典》
- We are only at the beginning of the voyage, and have to learn an entirely new system of seamanship.
- 我们刚刚踏上航程的第一步, 还有一个全新的航海技术要学呢.
《简明英汉词典》
- The December weather favoured our voyage.
- 12月的天气使我们的航行顺利.
《简明英汉词典》
- It is a prosperous voyage to the ship.
- 这是那艘船的一次成功的航行.
《简明英汉词典》
- She escaped her family and shipped on a voyage to Australia.
- 她逃离家庭,在一趟驶往澳洲的船上工作.
《简明英汉词典》
- The captain victualed his ship for the voyage.
- 船长在他的船上装贮食物,以备航行中食用.
《现代英汉综合大词典》
- The captain needs a select crew for this dangerous voyage.
- 船长需要一批精选的水手来作此危险的航行.
《简明英汉词典》
- He got seasick during the voyage.
- 在航行中他晕船.
《现代英汉综合大词典》
- the quincentenary of Columbus's voyage to America
- 哥伦布航海到达美洲的500周年纪念日
《牛津高阶英汉双解词典》