wrath
英 [rɒθ; rɔːθ]
美[ræθ]
- n. 愤怒；激怒
词态变化
副词: wrathfully;形容词: wrathful;
助记提示
1. wrath 与 wroth 同源，在古英语中 wrath 是 wroth 的名词形式，即它是由 wroth 衍生而来。
2. see wrench.
3. 谐音“怒死、怒哦死、怒视” =》 *wruth => wrath, wroth.
4. 怒涛卷霜雪。
5. literally "tormented, twisted".
6. 美国电影：《Wrath of the Titans》：《诸神之怒》。
2. see wrench.
3. 谐音“怒死、怒哦死、怒视” =》 *wruth => wrath, wroth.
4. 怒涛卷霜雪。
5. literally "tormented, twisted".
6. 美国电影：《Wrath of the Titans》：《诸神之怒》。
中文词源
wrath 愤怒
来自PIE*wreit,弯，转，扭曲，词源同wreath,writhe。引申词义愤怒，尤指神的愤怒。
英英释意
- 1. intense anger (usually on an epic scale)
- 2. belligerence aroused by a real or supposed wrong (personified as one of the deadly sins)
英文词源
- wrath (n.)
- Old English wræððu "anger," from wrað "angry" (see wroth) + -þu, from Proto-Germanic -itho (as in strength, width etc.; see -th (2)).
同义词辨析
anger, indignation, fury, rage, wrath
这些名词均含"愤怒"之意。
anger：普通用词，通常指因受到侮辱、损害、指责或顶撞等而引起的愤怒。
indignation：较正式用词，指出于正义或对不公正之事而发出的愤怒。
fury：语气最强，指极端的气愤，甚至达到发疯的程度。
rage：侧重突然而猛列发作，难以控制的大怒。
wrath：文学用词，含义与anger相近，但语气强，含欲加惩罚或报复的意味。
实用场景例句
- the wrath of God
- 上帝的愤怒
牛津词典
- He incurred the wrath of the authorities in speaking out against government injustices.
- 他直言批评政府的不公正做法，招致当局震怒。
柯林斯高阶英语词典
- The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.
- 你的烈怒漫过我身.你的惊吓, 把我剪除.
期刊摘选
- I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.
- 我是因耶和华忿怒的杖、遭遇困苦的人.
期刊摘选
- Bestial Wrath no longer costs focus.
- 狂野怒火不再消耗专注值.
期刊摘选
- Righteous indignation: your wrath as opposed to the shocking bad temper of others.
- 义愤 —— 他人的震怒与自己的愤怒的对抗.
期刊摘选
- KJV Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?
- [新译]烈怒虽然凶残, 暴怒又好像狂澜,人还可以抵受; 但面对嫉妒,谁能站立得住 呢 ?
期刊摘选
- He incurred Helen's wrath by arriving late.
- 他迟到了,惹得海伦发了火.
《简明英汉词典》
- A king's wrath is a messenger of death, but a wise man will appease it.
- 王的震怒, 如杀人的使者.但智慧人能止息王怒.
期刊摘选
- If you don't change your ways, you'll call down the wrath of God upon yourself.
- 如果你不改变你的做法, 你将会受到上帝的惩罚.
期刊摘选
- Don Lope de Aguirre: I am the wrath of God. Who else is with me?
- 阿奎尔: 我是上帝的愤怒, 谁愿意跟着我?
期刊摘选
- Let not the sun go down upon your wrath.
- 生气不要过夜;勿留宿怒.
期刊摘选
- They will be called the Wicked Land, a people always under the wrath of the LORD.
- 人必称他们的地,为罪恶之境,称他们的民, 为耶和华永远恼怒之民.
期刊摘选
- NIV Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.
- 24[和合]求你将你的恼恨,倒在他们身上, 叫你的烈怒,追上他们.
期刊摘选
- The tigers of wrath are wiser than the horses of instruction.
- 愤怒的猛虎比训导过的马匹聪明.
辞典例句
- A soft answer turns away wrath.
- 婉言可息怒.
期刊摘选
- Cenarius: Who dares defile this ancient land? Who dares the wrath of Cenarius and elves?
- 塞纳留斯: 是谁胆敢玷污这片陈旧的土地? 是谁胆敢触怒塞纳留斯和暗夜精灵?
期刊摘选
- They feared his wrath.
- 他们害怕他发怒.
期刊摘选
- Her wrath would never wreak itself in one fell blow.
- 她不会让她的怒气一古脑儿发泄出来.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
- I fear his wrath more than anything.
- 我最害怕他发怒.
期刊摘选
- A king delights in a wise servant , but a shameful servant incurs his wrath.
- 智慧的臣子, 蒙王恩惠.贻羞的仆人,遭其震怒.
期刊摘选
- In the Catholic cathedral the athlete shouted out his wrath in the athletic oath.
- 在天主教大教堂,选手在体育誓言中喊出了他义愤.
期刊摘选
- O Lord, rebuke me not in Your wrath, And chasten me not in Your burning anger.
- 诗38:1〔大卫的纪念诗.〕耶和华阿 、 求你不要在怒中责备我.不要在烈怒中惩罚我.
期刊摘选
- And he went away from Pharaoh burning with wrath.
- 于是,摩西气忿忿地离开法老,出去了.
期刊摘选
- By their sin they provoked the wrath of the people.
- 他们因犯罪而激起人民的愤怒.
《现代英汉综合大词典》
- Babbitt had recovered form his touchy wrath before Joe returned.
- 乔回来之前,巴比特莫名其妙的怒气已经平息.
辞典例句
- For the great day of Their wrath has come, and who is able to stand?
- 17因为?们忿怒的大日到了, 谁能站得住?
期刊摘选
- Disconcerted's in, it was discovered that some of wrath phenomenon.
- 惆怅之于, 却发现了一些百思不解的现象.
期刊摘选
- The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
- 在你右边的主,当他发怒的日子,必打伤列王.
期刊摘选
- She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent
- 她未经父亲同意就结婚，使父亲震怒。
《牛津高阶英汉双解词典》