半推半就
词语解释
半推半就[ bàn tuī bàn jiù ]
⒈ 推:抵拒、推辞;就:凑近、靠近。又推辞又靠近。形容假意推辞拒绝的样子。
例想来九公必实意要收的,与其学那俗态,半推半就,耽搁工夫,据俺主意,不如实收了,倒也爽快。——《镜花缘》
李方哥半推半就的接了。程朝奉正是会家不忙,见接了银子,晓得有了机关。——《二刻拍案惊奇》
英accept while pretending to refuse; half yield and half deny; half willing(at heart)and half unwilling(in appearence);
引证解释
⒈ 心里愿意,表面上却不肯答应或接受。形容假意推辞。
引元 王实甫 《西厢记》第四本第一折:“半推半就,又惊又爱。”
《红楼梦》第四十回:“鸳鸯 也半推半就,谢了坐,便坐下。”
巴金 《灭亡》第八章:“我起先推口说,我是外国人,夹在她们中间会使她们不方便,又故意找了些不大近情理的推辞,但终于半推半就地被房东女儿拉下去了。”
国语辞典
半推半就[ bàn tuī bàn jiù ]
⒈ 心中早已同意,表面上却不答应,表现出假意推辞的姿态。
引元·王实甫《西厢记·第四本·第一折》:「半推半就,又惊又爱。」
《红楼梦·第四〇回》:「鸳鸯也半推半就,谢了坐,便坐下。」
近欲就还推
反投怀送抱 直捷爽快
英语half willing and half unwilling (idiom); to yield after making a show of resistance
法语(expr. idiom.) à moitié volontaire et à moitié réticent
与半推半就相关的词语
- tuī tǐ推体
- tuī fú推伏
- yī shí bàn shǎng一时半晌
- tuī huái推怀
- bàn chóu bù nà半筹不纳
- tuī zhèng推政
- bàn tóu shǎng半头晌
- bàn xiǔ半宿
- bàn diào zǐ半吊子
- shù shǒu jiù fù束手就缚
- bàn xiāo半霄
- tuī sān dàng sì推三宕四
- tuī yòng推用
- káng bàn lǎ huó扛半拉活
- yī jiù shǒu ér一就手儿
- tuī mù推目
- yí zūn jiù jiào移罇就教
- pián shǒu jiù guī骈首就僇
- bàn dǎo tǐ sān jí guǎn半导体三极管
- bàn lù fū qī半路夫妻
- hú lún bàn piàn囫囵半片
- káng bàn lǎ zǐ huó扛半拉子活
- shù shǒu jiù qín束手就禽
- tuī lóng zuò yǎ推聋作哑
- tuī mén rù jiù推门入桕
- pián shǒu jiù dǎi骈首就逮
- dī jiù低就
- nì tuī逆推
- bàn yīn半阴
- jiàng bàn qí降半旗
- bàn tuō半托
- tuī tán pú yuǎn推潭仆远
- jīn jiù金就
- hēi gēng bàn yè黑更半夜
- dé shī cān bàn得失参半
- tuī chàng推唱
- bā jīn bàn八斤半
- tuī gé推革
- shuō dào cáo cāo,cáo cāo jiù dào说到曹操,曹操就到
- bàn lán jiǎo半篮脚
- shuō qǐ cáo cāo,cáo cāo jiù dào说起曹操,曹操就到
- yín bàn寅半
- ruǎn bàn软半
- dōng yě bù chéng,xī yě bù jiù东也不成,西也不就
- chén lì jiù liè陈力就列
- tuī mù推慕
- yī bàn tiān一半天
- yī jiē bàn zhí一阶半职
- bàn dī bù gāo半低不高
- tuī cì推佽
- bā lā bàn巴拉半
- shā qīng fǔ jiù杀青甫就