译文
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
注释
①万里：形容道路遥远。
②古戍：指戍守的古城楼。
继隋炀帝出兵辽东，征讨高句丽后，唐代在唐太宗和唐高宗时，持续对高句丽出兵，战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦，流露出反战的情绪。
唐代·王建的简介
王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。
...〔
► 王建的诗(360篇) 〕
三台（宫中二首，江南四首）4909人关注
[唐代] 王建
鱼藻池边射鸭，芙蓉苑里看花。日色柘袍相似，不著红鸾扇遮。池北池南草绿，殿前殿后花红。天子千秋万岁，未央明月清风。扬州桥边小妇，长干市里商人。三年不得消息，各自拜鬼求神。青草湖边草色，飞猿岭上猿声。万里三湘客到，有风有雨人► [查看详情]
早春书情2083人关注
[唐代] 王建
渐老风光不著人，花溪柳陌早逢春。近来行到门前少，趁暖闲眠似病人。► [查看详情]
唐昌观玉蕊花3937人关注
[唐代] 王建
一树笼松玉刻成，飘廊点地色轻轻。女冠夜觅香来处，唯见阶前碎月明。► [查看详情]
九日登丛台4976人关注
[唐代] 王建
平原池阁在谁家，双塔丛台野菊花。零落故宫无入路，西来涧水绕城斜。► [查看详情]
眼病寄同官3588人关注
[唐代] 王建
天寒眼痛少心情，隔雾看人夜里行。年少往来常不住，墙西冻地马蹄声。► [查看详情]
题酸枣县蔡中郎碑4299人关注
[唐代] 王建
苍苔满字土埋龟，风雨销磨绝妙词。不向图经中旧见，无人知是蔡邕碑。► [查看详情]
外按2675人关注
[唐代] 王建
夹城门向野田开，白鹿非时出洞来。日暮秦陵尘土起，从东外按使初回。► [查看详情]
寄同州田长史1313人关注
[唐代] 王建
除听好语耳常聋，不见诗人眼底空。莫怪出城为长史，总缘山在白云中。► [查看详情]
送郑山人归山1575人关注
[唐代] 王建
玉作车辕蒲作轮，当初不起颍阳人。一家总入嵩山去，天子何因得谏臣。► [查看详情]
设酒寄独孤少府4868人关注
[唐代] 王建
自看和酿一依方，缘看松花色较黄。不分君家新酒熟，好诗收得被回将。► [查看详情]
伤堕水乌4271人关注
[唐代] 王建
一乌堕水百乌啼，相吊相号绕故堤。眼见行人车辗过，不妨同伴各东西。► [查看详情]
楼前526人关注
[唐代] 王建
天宝年前勤政楼，每年三日作千秋。飞龙老马曾教舞，闻著音声总举头。► [查看详情]