首页 > 古诗词 > 武元衡的诗 > 赠道者

赠道者

[唐代]:武元衡

麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。

若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。

赠道者译文及注释

译文

她穿着一身洁白如雪的衣服,就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子,正含情脉脉,带着羞涩的微笑,姗姗来到我的梦中。

如果这位白衣女子来到越溪边,置身于一群身穿红色衣裙的越国美女中,那情景就好像一片红色的莲花中绽放了一朵亭亭玉立的白莲。

注释

赠道者:一作“赠送”。道者:道士。

麻衣如雪:语出《诗经·曹风·蜉蝣》,此处借用来描绘女子一身如雪的白衣。

越溪:春秋末年越国美女西施浣纱的地方。末两句是诗人的想象。

赠道者鉴赏

  此诗从题目“赠道者”可以看出,诗赠送的对象是个道士,从诗的内容看,这是个女道士。此诗题目一作“赠送”。如果是后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个女道士。但无论用哪一个题目,都不难看出,诗人所要着意描绘的是一个漂亮的白衣女子,并且对她的美色是颇为倾倒的。

  首句中的“麻衣如”,出于《国·曹风·蜉蝣》,这里借用来描画女子所穿的一身雪白的衣裳。在形容了女子的衣着以后,诗人又以高雅素洁的白梅来比拟女子的体态、风韵。次句中的“微妆”,是“凝妆”、“浓妆”的反义词,与常用的“素妆”、“淡妆”意义相近。“笑掩”写女子那带有羞涩的微笑。这女子是如此动人,她曳着雪白的衣裙,含情脉脉地微笑着,正姗姗来到诗人的梦境。

  从甜蜜的梦境中醒来,诗人不禁浮想联翩,以致在他眼前呈现出了一个富有诗意的美丽境界:他仿佛看到这一女子来到越国的一条溪水边,走进一群穿着红色衣裳的浣纱女子中间;那风姿,那神韵,是这般炫人眼目,就像是开放在一片红色荷中的一朵亭亭玉立的白莲。这两句,以“若”字领起,说明这是诗人的假想之词。首两句说的是女子的神,此两句则是说女子的形,然而在写法上却不似前两句作直接的描绘,而以烘托之法让人去想象思索。当女子置身于漂亮的越女中间时,她便像是红莲池中开放的一朵玉洁冰清的白莲;她的婀娜娇美,自然不言而喻了。

  在表现手法上,此诗主要采用了拟物的手法。一处用“一枝梅”,一处用“白莲”,后者尤其给人以深刻的印象。当然,以莲花美人,并不是武元衡的独创。稍晚于武元衡的白居易也曾以莲花比女子,如“姑半峰看,瑶水一枝莲(《玉真张观主下小女冠阿容》)。但比较地说,白居易只是运用了拟物一种手法,以形象显出单纯的美;武元衡在拟物时,兼用了烘托的手法,让诗中女子在一群越女的映衬下亮相,然后再过渡到莲花的比拟上,更有一种优美意境和特殊的艺术效果。不过,全诗的情调只是在吐露对白衣少女美貌的神往之情,诗旨便不可取了。

武元衡简介

唐代·武元衡的简介

武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。

...〔 ► 武元衡的诗(197篇)

武元衡优秀诗作展示

中秋夜听歌联句3171人关注

[唐代] 武元衡

此夕来奔月,何时去上天。——崔备云鬟方自照,玉腕更呈鲜。——裴度燕婉人间意,飘飖物外缘。——柳公绰诗裁明月扇,歌索想夫怜。——武元衡暗染荀香久,长随楚梦偏。——卢放会当来彩凤。仿佛逐神仙。——卢士玫► [查看详情]

饯裴行军赴朝命3827人关注

[唐代] 武元衡

来时圣主假光辉,心恃朝恩计日归。谁料忽成云雨别,独将边泪洒戎衣。► [查看详情]

同幕府夜宴惜花4479人关注

[唐代] 武元衡

芳草落花明月榭,朝云暮雨锦城春。莫愁红艳风前散,自有青蛾镜里人。► [查看详情]

赠歌人4462人关注

[唐代] 武元衡

仙歌静转玉箫催,疑是流莺禁苑来。他日相思梦巫峡,莫教云雨晦阳台。► [查看详情]

秋日经潼关感寓2626人关注

[唐代] 武元衡

昔年曾逐汉征东,三授兵符百战中。力保山河嗟下世,秋风牢落故营空。► [查看详情]

见郭侍郎题壁2739人关注

[唐代] 武元衡

万里枫江偶问程,青苔壁上故人名。悠悠身世限南北,一别十年空复情。► [查看详情]

单于晓角234人关注

[唐代] 武元衡

胡儿吹角汉城头,月皎霜寒大漠秋。三奏未终天便晓,何人不起望乡愁。► [查看详情]

寓兴呈崔员外诸公3688人关注

[唐代] 武元衡

三月杨花飞满空,飘飖十里雪如风。不知何处香醪熟,愿醉佳园芳树中。► [查看详情]

塞上春怀2737人关注

[唐代] 武元衡

东风河外五城喧,南客征袍满泪痕。愁至独登高处望,蔼然云树重伤魂。► [查看详情]

汴河闻笳(一作闻角)3273人关注

[唐代] 武元衡

何处金笳月里悲,悠悠边客梦先知。单于城下关山曲,今日中原总解吹。► [查看详情]

单于罢战却归题善阳馆1186人关注

[唐代] 武元衡

单于南去善阳关,身逐归云到处闲。曾是五年莲府客,每闻胡虏哭阴山。► [查看详情]

塞外月夜寄荆南熊侍御4207人关注

[唐代] 武元衡

南依刘表北刘琨,征战年年箫鼓喧。云雨一乖千万里,长城秋月洞庭猿。► [查看详情]