译文
一眼看去有二三里远，轻雾笼罩着四五户人家。
亭台的楼阁有六七座，八九十枝的鲜花在绽放。
注释
①去：指距离。
②烟村：被烟雾笼罩的村庄。
③亭台：泛指供人们游赏、休息的建筑物。
山村咏怀创作背景
诗人在阳春三月去共城（今河南辉县）游玩时，看到了乡间野外的骀荡春光和迷人的乡村风物，为了表达诗人的闲适心绪和充分享受生活的积极人生态度，所以写下了这首诗。
参考资料：
1、黄遵洸．《英诗咀华：汉英对照》：浙江工商大学出版社，2014.01：第5页
“一去二三里，烟村四五家”两句是一种线状的视觉印象，“一去”做水平运动，”二三“虚指数量多，炊烟袅袅呈垂直状态，“亭台六七座，八九十枝花”两句变换为点状视觉印象：亭台座座，鲜花朵朵。
诗人在这首诗中的每句安排一个量词，即“里”、“家”、“座”、“枝”，新颖有变化，也在每句中安排两三个数字：“一”字打头，“二三”“四五”和“六七”嵌于句中，“八九十”又回归句首，把一到十表示数目的十个汉字按照自然数序同小路、烟、村、亭台、鲜花编织在一起，随着诗句和画面自然排列，只用了寥寥几笔就构成一幅自然朴实而又朦胧的山村风景画，自然地融于山村的意境之中。
唐代·邵雍的简介
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。
...〔
► 邵雍的诗(990篇) 〕
山村咏怀3597人关注
[宋代] 邵雍
一去二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。► [查看详情]
观棋长吟2462人关注
[宋代] 邵雍
院静春深昼掩扉，竹间闲看客争棋。搜罗神鬼聚胸臆，措臻山河入范围。局合龙蛇成阵斗，劫残鸿雁破行飞；杀多项羽坑秦卒，败剧符坚畏晋师。座上戈铤尝击搏，面前冰炭旋更移；死生共抵两家事，胜负都由一着时。当路断无相假借，对人须且强推► [查看详情]
燕堂即事625人关注
[宋代] 邵雍
川上数峰青，林间一水明。闲云无定体，幽鸟不知名。游侣既非约，归期莫计程。锱铢人世事，休强作威狞。► [查看详情]
行止吟3385人关注
[宋代] 邵雍
时止则须止，时行则可行。时行与时止，人力莫经营。► [查看详情]
忆梦吟3296人关注
[宋代] 邵雍
心足而家贫，体疏而情亲。开襟知骨瘦，发语见天真。► [查看详情]
依韵答友人2624人关注
[宋代] 邵雍
百万貔貅动塞尘，朝廷委寄不轻人。胡儿生事虽然浅，国士尽忠须是纯。陇上悲歌应愤惋，林间酣饮但酸辛。欲陈一句好言语，只恐相知未甚真。► [查看详情]
忧喜吟182人关注
[宋代] 邵雍
大喜与大忧，二者莫能寐。二者若能寐，何忧事不治。► [查看详情]
饮酒吟3036人关注
[宋代] 邵雍
时时醇酒饮些些，颐养天和以代茶。无雨将成大凶岁，负城非有好生涯。身居畎亩须忧国，事委男儿尚恤家。人间老来何长进，鉴中添得鬓边华。► [查看详情]
异同吟4199人关注
[宋代] 邵雍
俊快伤灭裂，厚重伤滞泥。趋造随所尚，不免有同异。异同必为非，同已必为是。是非战异同，终身不知义。► [查看详情]
有妄吟4085人关注
[宋代] 邵雍
作伪少阴德，饰非多隐情。人心虽曖昧，天道自分明。手足既皆露，语言安足凭。► [查看详情]
幽明吟2778人关注
[宋代] 邵雍
明有日月，幽有鬼神。日月照物，鬼神依人。明由物显，幽由人陈。人物不作，幽明何分。► [查看详情]
再用晴窗气暖墨花春谢王胜之谏议惠金雀砚4964人关注
[宋代] 邵雍
砚名金雀世难伦，用报惭无天下珍。国士有时偏雅处，晴窗气暖墨花春。► [查看详情]