冬夕寄青龙寺源公
[唐代]:郎士元
敛屦入寒竹,安禅过漏声。
高松残子落,深井冻痕生。
罢磬风枝动,悬灯雪屋明。
何当招我宿,乘月上方行。
斂屦入寒竹,安禅過漏聲。
高松殘子落,深井凍痕生。
罷磬風枝動,懸燈雪屋明。
何當招我宿,乘月上方行。
译文
放轻脚步缓缓的踏过寒竹林,打坐修禅只能听到那铜壶水滴滴落的声音。
高高的松树上落下颗颗松果,那深井的水面也慢慢凝结成冰。
磬声停罢屋外的树枝仍在随风而动,悬挂的烛灯将那被皑皑白雪覆盖的屋舍映照的格外温暖明亮。
候邀请我于你那里留宿,让我也好沐浴着月色感受万物静寂与内心的平静。
注释
敛屦:犹摄足。踮起足走路,表示敬肃。
安禅:佛家术语,即安静地打坐。
漏声:铜壶滴漏之声。
罄:佛寺中使用的一种钵状物,用铜铁铸成,既可作念经时的打击乐器,亦可敲响集合寺众。
何当:犹何日何时。
乘月:即为沐浴着月光之意。
上方:住持僧居住的内室。亦借指佛寺。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
唐代·郎士元的简介
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名,世称"钱郎"。他们诗名甚盛,当时有"前有沈宋,后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
...〔
► 郎士元的诗(77篇) 〕
闻吹杨叶者二首4809人关注
[唐代] 郎士元
妙吹杨叶动悲笳,胡马迎风起恨赊。若是雁门寒月夜,此时应卷尽惊沙。天生一艺更无伦,寥亮幽音妙入神。吹向别离攀折处,当应合有断肠人。► [查看详情]
送韦逸人归钟山(一作皇甫冉诗)2179人关注
[唐代] 郎士元
逸人归路远,弟子出山迎。服药颜犹驻,耽书癖已成。柴扉多岁月,藜杖见公卿。更作儒林传,应须载姓名。► [查看详情]
送粲上人兼寄梁镇员外4500人关注
[唐代] 郎士元
季月还乡独未能,林行溪宿厌层冰。尺素欲传三署客,雪山愁送五天僧。连空朔气横秦苑。满目寒云隔灞陵。借问从来香积寺,何时携手更同登。► [查看详情]
和王相公题中书丛竹寄上元相公5056人关注
[唐代] 郎士元
多时仙掖里,色并翠琅玕.幽意含烟月,清阴庇蕙兰。枝繁宜露重,叶老爱天寒。竟日双鸾止,孤吟为一看。► [查看详情]
登无锡北楼(一作皇甫冉诗)1938人关注
[唐代] 郎士元
秋兴因危堞,归心过远山。风霜征雁早,江海旅人还。驿树寒仍密,渔舟晚更闲。仲宣何所赋,只欲滞柴关。► [查看详情]
奉和杜相公益昌路作1518人关注
[唐代] 郎士元
春半梁山正落花,台衡受律向天涯。南去猿声傍双节,西来江色绕千家。风吹画角孤城晓,林映蛾眉片月斜。已见庙谟能喻蜀,新文更喜报金华。► [查看详情]
酬萧二十七侍御初秋言怀1774人关注
[唐代] 郎士元
楚客秋多兴,江林月渐生。细枝凉叶动,极浦早鸿声。胜赏睽前夕,新诗报远情。曲高惭和者,惆怅闭寒城。► [查看详情]
别房士清2506人关注
[唐代] 郎士元
世路还相见,偏堪泪满衣。那能郢门别,独向邺城归。平楚看蓬转,连山望鸟飞。苍苍岁阴暮,况复惜驰晖。► [查看详情]
赋得长洲苑送李惠189人关注
[唐代] 郎士元
草深那可访,地久阻相传。散漫三秋雨,疏芜万里烟。都迷采兰处,强记馆娃年。客有游吴者,临风思眇然。► [查看详情]
送李遂之越2822人关注
[唐代] 郎士元
未习风波事,初为东越游。露沾湖草晚,月照海山秋。梅市门何处,兰亭水向流。西兴待潮信,落日满孤舟。► [查看详情]
送彭偃房由赴朝因寄钱大郎中李十七舍人1299人关注
[唐代] 郎士元
衰病已经年,西峰望楚天。风光欺鬓发,秋色换山川。寂寞浮云外,支离汉水边。平生故人远,君去话潸然。► [查看详情]
送钱拾遗归兼寄刘校书4515人关注
[唐代] 郎士元
墟落岁阴暮,桑榆烟景昏。蝉声静空馆,雨色隔秋原。归客不可望,悠然林外村。终当报芸阁,携手醉柴门。► [查看详情]