春思译文及注释

译文

莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。

家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。

织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。

请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。

注释

马邑:秦所筑城名,今山西朔县,汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆:白龙堆得简称,指沙漠。

层城:因京城分内外两层,故称。

苑:这里指行宫。

机中句,窦滔为苻坚秦州刺史,后谪龙沙,其妻苏蕙能文,颇思滔,乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字,纵横反覆,皆成文意。论:表露,倾吐。

为问两句:后汉窦宪为车骑将军,大破匈奴,遂登燕然山,命班固作铭,刻石而还。元戎:犹主将。返旆:犹班师。勒:刻。燕然:燕然山,即今蒙古人民共和国杭爱山。

参考资料:

1、蘅塘退士 .唐诗三百首 :宗教文化出版社 ,2003 :232 .

春思鉴赏

  这首诗题为《春思》,大意是写一位出征军人妻子。在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念,以及对反侵略战争早日胜利盼望。盛唐是社会相对安定的时期,但边境战争却并未停息。前方将士家乡亲人相互思念之情。仍然是诗人们吟咏的重要主题。这一类诗作总的来说具有较为深刻的社会意义,内容也较为充实。由于富有真情实感.其中不乏千古传涌的佳作。

  首联“莺啼燕语报新年邑龙堆路几千”,对比鲜明,动人心弦。“莺啼燕语”,这是和平宁静的象征;新年佳节,这是亲人团聚的时辰。但是,另一方面,在那遥远的边关,从征的亲人却不能享受这宁静,无法得到这温情。上句“莺啼燕语”四字,写得色彩浓丽,生意盎然。使下句“马邑龙堆”,更显得沉郁悲壮。诗人好似信笔而下,但震撼力却很强。

  良辰美景,未必便能带来欢乐;温柔乡里,最易惹动离情。“家住秦城邻汉苑”,秦城指咸阳,汉苑指长安。诗中的女主人公虽然目睹京畿的繁华与和平,却是“心随明月到胡天”,早巳飞到丈夫的身边。关河万里,能隔断人的形体,却隔不断心灵的呼唤,而作为心灵交通媒介的,大概只有那普照万方的明月了。

  为了寄托无穷的思念,女主人公纤纤擢素手,札札弄机杼,仿照古人故事,为远方的夫君织一幅锦字回文诗。回文诗循环可读,无始无终,思妇离恨也缠绵不尽,地久天长。“机中锦字论长恨,楼上枝笑独眠。”上句一个“论”字。下句一个“笑”字,都是拟人化的写法。锦字回文诗的内容。无非离情别恨。锦字诗有多长,恨便有多长,锦字诗无穷,恨也无穷。楼上花枝本无情,然而在诗人眼中。那花团锦簇的样子,很像是在嘲笑独眠之人。

  诗的结尾笔锋一转,提出一个意义深远的问题:“为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然?”不问别人而问元戎,因为他是军中主帅:你什么时候才能得胜班师,勒石而还?女主人公对亲人的思念是痛苦而深挚的,然而她也深明大义。她当然懂得,只有彻底战胜了敌人,才会有不光自己,同时也包括普天之下所有离散家庭的重新团聚。就这样,诗中女主人公将自己的命运国家民族的命运统一起来,赋予了这首诗以比较积极的社会意义。

皇甫冉简介

唐代·皇甫冉的简介

皇甫冉

皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。

...〔 ► 皇甫冉的诗(218篇)

皇甫冉优秀诗作展示

送从侄栖闲律师3128人关注

[唐代] 皇甫冉

能知出世法,讵有在家心。南院开门送,东山策杖寻。经年期故里,及夏到空林。念远长劳望,朝朝草色深。► [查看详情]

送令狐明府1411人关注

[唐代] 皇甫冉

行当腊候晚,共惜岁阴残。闻道巴山远,如何蜀路难。荒林藏积雪,乱石起惊湍。君有亲人术,应令劳者安。► [查看详情]

舟中送李观574人关注

[唐代] 皇甫冉

江南近别亦依依,山晚川长客伴稀。独坐相思计行日,出门临水望君归。► [查看详情]

寄刘方平2676人关注

[唐代] 皇甫冉

十年不出蹊林中,一朝结束甘从戎。严子持竿心寂历,寥落荒篱遮旧宅。终日碧湍声自喧,暮秋黄菊花谁摘。每望南峰如对君,昨来不见多黄云。石径幽人何所在,玉泉疏钟时独闻。与君从来同语默,岂是悠悠但相识。天畔三秋空复情,袖中一字无由► [查看详情]

田家作4403人关注

[唐代] 皇甫冉

卧见高原烧,闲寻空谷泉。土膏消腊后,麦陇发春前。药验桐君录,心齐庄子篇。荒村三数处,衰柳百馀年。好就山僧去,时过野舍眠。汲流宁厌远,卜地本求偏。向子谙樵路,陶家置黍田。雪峰明晚景,风雁急寒天。且复冠名鹖,宁知冕戴蝉。问津► [查看详情]

和中丞奉使承恩,还终南旧居174人关注

[唐代] 皇甫冉

轩车寻旧隐,宾从满郊园。萧散烟霞兴,殷勤故老言。谢公山不改,陶令菊犹存。苔藓侵垂钓,松篁长闭门。风霜清吏事,江海谕君恩。祗召趋宣室,沉冥在一论。► [查看详情]

怨回纥歌二首2115人关注

[唐代] 皇甫冉

白首南朝女,愁听异域歌。收兵颉利国,饮马胡芦河。毳布腥膻久,穹庐岁月多。雕巢城上宿,吹笛泪滂沱。祖席驻征棹,开帆信候潮。隔烟桃叶泣,吹管杏花飘。船去鸥飞阁,人归尘上桥。别离惆怅泪,江路湿红蕉。► [查看详情]

送张道士归茅山谒李尊师3732人关注

[唐代] 皇甫冉

向山独有一人行,近洞应逢双鹤迎。尝以素书传弟子,还因白石号先生。无穷杏树行时种,几许芝田向月耕。师事少君年岁久,欲随旄节往层城。► [查看详情]

送王相公之幽州2209人关注

[唐代] 皇甫冉

自昔萧曹任,难兼卫霍功。勤劳无远近,旌节屡西东。不选三河卒,还令万里通。雁行缘古塞,马鬣起长风。遮虏关山静,防秋鼓角雄。徒思一攀送,羸老荜门中。► [查看详情]

酬裴补阙吴寺见寻(一作酬袁补阙中天寺见寄)2254人关注

[唐代] 皇甫冉

东林初结构,已有晚钟声。窗户背流水,房廊半架城。远山重叠见,芳草浅深生。每与君携手,多烦长老迎。► [查看详情]

归阳羡兼送刘八长卿1349人关注

[唐代] 皇甫冉

湖上孤帆别,江南谪宦归。前程愁更远,临水泪沾衣。云梦春山遍,潇湘过客稀。武陵招我隐,岁晚闭柴扉。► [查看详情]

题竹扇赠别1444人关注

[唐代] 皇甫冉

湘竹殊堪制,齐纨且未工。幸亲芳袖日,犹带旧林风。掩笑歌筵里,传书卧阁中。竟将为别赠,宁与合欢同。► [查看详情]