译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
注释
迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。
羁危：在艰险中羁旅漂泊。
“烛”：一作“独”。人：一作“春”。
转于：反与。僮仆：随行小奴。
飘：一作“漂”。
明日：指新年。岁华：岁月，年华。
这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡，深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景，渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人，连僮仆也感到亲切，更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年，飘泊之感更烈，自然真切。全诗用语朴实，抒情细腻。离愁乡思，发泄无余。其中“渐与骨肉远，转于僮仆亲”一句，从王维《宿郑州》“他乡绝俦侣，孤案亲僮仆”化出。本诗作为“万里身”、“异乡人”的深绘，更加悲恻感人。
崔《除夜有感》：“迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡春。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正漂泊，明日岁华新？”读之如凉雨凄风飒然而至，此所谓真诗，正不得以晚唐概薄之。按崔此诗尚胜戴叔伦作。戴之“一年将尽夜，万里未归人。寥落悲前事，支离笑此身，”已自惨然，此尤觉刻肌砭骨。崔长短律皆以一气斡旋，有若口谈，真得张水部之深者。如“并闻寒雨多因夜，不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别，不待登临已合悲”，皆本色语佳者。至《春夕》一篇，又不待言。
唐代·崔涂的简介
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
...〔
► 崔涂的诗(102篇) 〕
和进士张曙闻雁见寄516人关注
[唐代] 崔涂
断行哀响递相催，争趁高秋作恨媒。云外关山闻独去，渡头风雨见初来。也知榆塞寒须别，莫恋蘋汀暖不回。试向富春江畔过，故园犹合有池台。► [查看详情]
读留侯传2305人关注
[唐代] 崔涂
覆楚雠韩势有馀，男儿遭遇更难如。偶成汉室千年业，只读圯桥一卷书。翻把壮心轻尺组，却烦商皓正皇储。若能终始匡天子，何必□□□□□。► [查看详情]
鹦鹉洲即事（一作眺望）4607人关注
[唐代] 崔涂
怅望春襟郁未开，重吟鹦鹉益堪哀。曹瞒尚不能容物，黄祖何曾解爱才。幽岛暖闻燕雁去，晓江晴觉蜀波来。何人正得风涛便，一点轻帆万里回。► [查看详情]
夷陵夜泊261人关注
[唐代] 崔涂
家依楚塞穷秋别，身逐孤舟万里行。一曲巴歌半江月，便应消得二毛生。► [查看详情]
续纪汉武（一作读汉武内传）3883人关注
[唐代] 崔涂
分明三鸟下储胥，一觉钧天梦不如。争那白头方士到，茂陵红叶已萧疏。► [查看详情]
湘中弦4771人关注
[唐代] 崔涂
苍山遥遥江潾潾，路傍老尽没闲人。王孙不见草空绿，惆怅渡头春复春。烟愁雨细云冥冥，杜兰香老三湘清。故山望断不知处，鶗鴂隔花时一声。► [查看详情]
海棠图1531人关注
[唐代] 崔涂
海棠花底三年客，不见海棠花盛开。却向江南看图画，始惭虚到蜀城来。► [查看详情]
橹声4384人关注
[唐代] 崔涂
烟外桡声远，天涯幽梦回。争知江上客，不是故乡来。► [查看详情]
放鹧鸪5031人关注
[唐代] 崔涂
秋入池塘风露微，晓开笼槛看初飞。满身金翠画不得，无限烟波何处归。► [查看详情]
声1916人关注
[唐代] 崔涂
欢戚犹来恨不平，此中高下本无情。韩娥绝唱唐衢哭，尽是人间第一声。► [查看详情]
巫山旅别3173人关注
[唐代] 崔涂
五千里外三年客，十二峰前一望秋。无限别魂招不得，夕阳西下水东流。► [查看详情]
泉4645人关注
[唐代] 崔涂
远辞岩窦泻潺潺，静拂云根别故山。可惜寒声留不得，旋添波浪向人间。► [查看详情]