迎燕
[宋代]:葛天民
咫尺春三月,寻常百姓家。
为迎新燕入,不下旧帘遮。
翅湿沾微雨,泥香带落花。
巢成雏长大,相伴过年华。
咫尺春三月,尋常百姓家。
為迎新燕入,不下舊簾遮。
翅濕沾微雨,泥香帶落花。
巢成雛長大,相伴過年華。
译文
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
注释
选自《全宋诗》卷二七二五(北京大学出版社1998年版)。葛天民,字无怀,南宋越州山阴(今浙江绍兴)人。有《无怀小集》。
咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
燕子秋去春来,巢于檐下,民间视为吉祥物。“寻常百姓家”即借鉴刘禹锡的“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”正因为燕子不嫌贫爱富、趋炎附势,主人也“不下旧帘遮”,热情的迎接燕子的归来。“巢成雏长大,相伴过年华”两句,更是把燕子看成生活的一部分了。
古诗中燕子往往象征着幸福的生活。它们双宿双飞,本诗中的燕子也在主人的檐下幸福的生活。燕子的自由自在,正是诗人隐居生活的反映;燕子之乐,足见诗人之乐。诗歌生动的描绘了燕子的生活习性,表达了燕子与老百姓的深厚情谊。
首句一个“咫”字,指八寸,也表现了暮春的转瞬即逝,抒发了作者对春的珍惜之情。“寻常百姓家”借用了刘禹锡的“飞入寻常百姓家”,歌颂了燕子不趋炎附势,不嫌贫爱富的质朴、高尚的品格,表达了燕子对百姓的眷恋。第三句“微”形容雨之小,描写了燕子在雨中穿梭无数次,为幸福的生活勤劳地筑巢,“泥香带落花”描写了春天温馨、幸福的场面。尾句是对燕子勤劳地赞美,也再次表现了人与燕之间的深厚情谊,同时又是诗人幸福隐居生活的写照。
唐代·葛天民的简介
葛天民,字无怀,越州山阴(浙江绍兴)人,徙台州黄岩(今属浙江)曾为僧,,字朴翁,其后返初服,居杭州西湖。与姜夔、赵师秀等多有唱和。其诗为叶绍翁所推许,有《无怀小集》。
...〔
► 葛天民的诗(1篇) 〕
迎燕2198人关注
[宋代] 葛天民
咫尺春三月,寻常百姓家。为迎新燕入,不下旧帘遮。翅湿沾微雨,泥香带落花。巢成雏长大,相伴过年华。► [查看详情]
绝句2050人关注
[宋代] 葛天民
夜雨涨波高二尺,失却捣衣平正石。天明水落石依然,老夫一夜空相忆。► [查看详情]
绝句550人关注
[宋代] 葛天民
二古四友金谷宴,千三百里锦帆游。人间无此春风乐,乐极人间无此愁。► [查看详情]
偶题1893人关注
[宋代] 葛天民
绿树何稠叠,清风梢羡馀。枕萦云片片,帘透雨疏疏。修笕通泉壑,残碑出野锄。丘陵知几变,耕稼杂陶渔。► [查看详情]
元夕1219人关注
[宋代] 葛天民
天街夜鼓彻云霄,一望星河影动摇。佳节无如元夕盛,老怀不似少年豪。红尘巷陌青丝鞚,明月楼台紫玉箫。谁料南坡招野叟,诗肩相对两峰高。► [查看详情]
元夕3130人关注
[宋代] 葛天民
元宵有月更无愁,已是新年第一筹。说与素娥从此去,只须依样做中秋。► [查看详情]
寄杨诚斋4731人关注
[宋代] 葛天民
参禅学诗无两法,死蛇解弄活鲅鲅。气正心空眼自高,吹毛不动全生杀。生机熟语却不徘,近代独有杨诚斋。才名万古付公论。风月四时输好怀。知公别具顶门竅,参得彻兮吟得到。赵州禅在口皮边,渊明诗写脸中妙。用则致君尧舜前,舍时便灌庐陵► [查看详情]
仲春初二绝127人关注
[宋代] 葛天民
落梅如雪雨如麻,最怕春寒是杏花。病后不能涓滴饮,可怜芳信到贫家。► [查看详情]
仲春初二绝3670人关注
[宋代] 葛天民
初交二朋草蒙茸,邻里纷纷去折蓬。柳下闭门非懒出,苦无筋力趁儿童。► [查看详情]
尝北梨1067人关注
[宋代] 葛天民
每到年头感物华,新尝梨到野人家。甘酸尚带中原味,肠断春风不见花。► [查看详情]
腊雪2119人关注
[宋代] 葛天民
片片嘉平瑞,无声有耿光。来虽成顷刻,酿亦费商量。天阔花无赖,风休絮不狂。孤山林处士,魂在陇头香。► [查看详情]
六月一日同姜白石泛湖4843人关注
[宋代] 葛天民
六月西湖带雨山,小膛终日傍鸥闲。风烟如许关情甚,宾主相推下语难。几点送君归大雅,一凉今夜满长安。江湖远思知多少,归去风前各倚栏。► [查看详情]