《酬丁柴桑》原文翻译
有客有客，爰来宦止。
译文：有一位来客，有一位来客，来到此地做官。
注释：酬：本义为客人给主人祝酒后，主人再次给客人敬酒作答。丁柴桑：姓丁的柴桑县令，名字不详。“有客”二句：意谓作者所敬重的柴桑丁县令，自外地来，居于此。止，语助词。
秉直司聪，惠于百里。
译文：公正办事，体察民情，恩惠覆盖了百里山川。
注释：秉直：即持守正义。秉，持。直，正直。司，掌管。聪，听闻。惠：仁爱，恩惠。于：百里：百里之地，代指一县所管辖的区域。
飱胜如归，聆善若始。
译文：接受至理如同回家一样欣喜，听到善言总像第一次听到那样新鲜。
注释：飱：服食，此指吸取，听从。一作“餐”，胜：胜理，至言，指正确的道理、中肯的言论。如归：喻欣然纳之，谓汲取胜理如同归家般和乐容易。聆善：一作“矜善”。若始：喻善言闻数次亦如初闻者虚心接纳。
匪惟谐也，屡有良游。
译文：我们不只是思想和谐一致，还多次愉快地共同游览。
注释：匪惟：不只是，不仅仅。匪：同“非”。谐：和谐，融洽。良游：指愉快的游赏。
载言载眺，以写我忧。
译文：一边谈笑，一边眺望，我心中的忧愁已经烟消云散。
注释：载：且，又。写：同“泻”，卸置，去除，宣泄，倾吐。
放欢一遇，既醉还休。
译文：遇到如此开怀的欢乐，不喝个痛快且不回返。
注释：“放欢”二句：一见就尽情欢畅痛饮，一醉方休。放欢，放开胸怀，尽情欢畅。既醉，尽醉。
实欣心期，方从我游。
译文：真高兴有位知心好友，能同我一起游玩。
注释：实欣：实为欢欣之事。心期：以心相许，两心契合。
陶渊明简介
唐代·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔 ► 陶渊明的诗(194篇) 〕陶渊明优秀诗作展示
五柳先生传4259人关注
[魏晋] 陶渊明
先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然► [查看详情]
桃花源记4829人关注
[魏晋] 陶渊明
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然► [查看详情]
归去来兮辞·并序2826人关注
[魏晋] 陶渊明
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故► [查看详情]
归园田居·其一4870人关注
[魏晋] 陶渊明
少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。(误落一作：误入)羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。(颠通巅)► [查看详情]
归园田居·其二5017人关注
[魏晋] 陶渊明
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。时复墟曲中，披草共来往。(墟曲中一作：墟曲人)相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。► [查看详情]