《送杜少府之任蜀州》原文翻译
唐代：王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。
译文：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
注释：城阙辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦：一作“俯西秦”。风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。
与君离别意，同是宦游人。
译文：你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
注释：君：对人的尊称，相当于“您”。同：一作“俱”。宦游：出外做官。
海内存知己，天涯若比邻。
译文：只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
注释：海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文：岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
注释：无为：无须、不必。歧路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
唐代·王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。
...〔
► 王勃的诗(85篇) 〕
秋日别王长史4120人关注
[唐代] 王勃
别路馀千里，深恩重百年。正悲西候日，更动北梁篇。野色笼寒雾，山光敛暮烟。终知难再奉，怀德自潸然。► [查看详情]
对酒春园作4683人关注
[唐代] 王勃
投簪下山阁，携酒对河梁。狭水牵长镜，高花送断香。繁莺歌似曲，疏蝶舞成行。自然催一醉，非但阅年光。► [查看详情]
伤裴录事丧子1327人关注
[唐代] 王勃
兰阶霜候早，松露穸台深。魄散珠胎没，芳销玉树沉。露文晞宿草，烟照惨平林。芝焚空叹息，流恨满籝金。► [查看详情]
焦岸早行和陆四2357人关注
[唐代] 王勃
侵星违旅馆，乘月戒征俦。复嶂迷晴色，虚岩辨暗流。猿吟山漏晓，萤散野风秋。故人渺何际，乡关云雾浮。► [查看详情]
扶风昼届离京浸远115人关注
[唐代] 王勃
帝里金茎去，扶风石柱来。山川殊未已，行路方悠哉。► [查看详情]
晚留凤州4488人关注
[唐代] 王勃
宝鸡辞旧役，仙凤历遗墟。去此近城阙，青山明月初。► [查看详情]
九日怀封元寂2343人关注
[唐代] 王勃
九日郊原望，平野遍霜威。兰气添新酌，花香染别衣。九秋良会少，千里故人稀。今日龙山外，当忆雁书归。► [查看详情]
普安建阴题壁767人关注
[唐代] 王勃
江汉深无极，梁岷不可攀。山川云雾里，游子几时还。► [查看详情]
上巳浮江宴韵得址字2673人关注
[唐代] 王勃
披观玉京路，驻赏金台址。逸兴怀九仙，良辰倾四美。松吟白云际，桂馥青溪里。别有江海心，日暮情何已。► [查看详情]
郊园即事1488人关注
[唐代] 王勃
烟霞春旦赏，松竹故年心。断山疑画障，县溜泻鸣琴。草遍南亭合，花开北院深。闲居饶酒赋，随兴欲抽簪。► [查看详情]
相和歌辞·铜雀妓363人关注
[唐代] 王勃
妾本深宫妓，曾城闭九重。君王欢爱尽，歌舞为谁容。锦衾不复襞，罗衣谁再缝。高台西北望，流涕向青松。金凤邻铜雀，漳河望邺城。君王无处所，台榭若平生。舞筵纷可就，歌梁俨未倾。西陵松槚冷，谁见绮罗情。► [查看详情]
滕王阁序3959人关注
[唐代] 王勃
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜► [查看详情]