首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《念奴娇·凤凰山下》原文翻译

明代张红桥

凤凰山下,恨声声玉漏、今宵易歇。三叠阳关歌未竞,哑哑栖鸟催别。含怨吞声,两行清泪,渍透千重铁。重来休问,尊前已是愁绝。

译文:凤凰山下,恨声声玉漏为何不在今霄停歇。送别的三叠阳关曲还未唱完,城上啼鸟已经催人离别。一缕相思之情两行凄清的泪水,把衾被浸透冰冷如铁。再不要问今后相会之事,离别的杯前早巳愁苦至绝。

注释:凤凰山:此指福建同安之大风山。阳关:即《阳关曲》,因须重复唱三次,故谓三叠。此泛指离别之曲。哑哑:形容鸦啼的声音。渍:浸;沾。

还忆浴罢描眉,梦回携手,踏碎花间月。漫道胸前怀豆蔻,今日总成虚设。桃叶津头,莫愁湖畔,远树云烟叠。寒灯旅邸,荧荧与谁闲说?

译文:曾记得浴后你给我描属梳鬓,还记得梦醒后我们手挽手踏碎花间明月。不要再空忆往日豆蔻年华时的旧事了,今后这些美好之事再难办到。南京桃叶渡口莫愁湖畔,远树云重重叠叠。夜阑人静帘幕空空,当我去剪灯花时,这绵绵相思之情又向谁诉说?

注释:描眉:《汉书·张敞传》载:西汉张敝,夫妻恩爱。妻子梳洗时,敞为其画眉。后以此形容夫妻恩爱。怀:揣。豆蔻:俗名“含胎花”,有香味,象征处子,旧传宜女子佩带。桃叶津、莫愁湖:均南京城名胜,与旧时男女风情传说有关。旅邸:邸,高级官员的住所。此泛指一般旅舍。荧荧:形容灯光闪烁的样子。

张红桥简介

唐代·张红桥的简介

福建闽县人,居红桥之西,因自号红桥。聪敏善诗文。豪右争欲委禽,红桥不可,欲得才如李青莲者事之。后归福清林鸿,鸿游金陵,感念成疾卒。

...〔 ► 张红桥的诗(2篇)

张红桥优秀诗作展示

子羽投诗5050人关注

[明代] 张红桥

桂殿焚香酒半醒,露华如水点银屏。含情欲诉心中事,羞见牵牛织女星。► [查看详情]

红桥答诗121人关注

[明代] 张红桥

梨花寂寂斗婵娟,银汉斜临绣户前。自爱焚香消永夜,从来无事诉青天。► [查看详情]

子羽定情诗187人关注

[明代] 张红桥

云娥酷似董娇饶,每到春来恨未销。谁道蓬山天样远,画阑咫尺是红桥。► [查看详情]

子羽夜至红桥所居(三首)1900人关注

[明代] 张红桥

溶溶春水漾琼瑶,两岸菰蒲长绿苗。几度踏青归去晚,却从灯火认红桥。► [查看详情]

子羽夜至红桥所居(三首)1387人关注

[明代] 张红桥

素馨花发暗香飘,一朵斜簪近翠翘。宝马归来新月上,绿杨影里倚红桥。► [查看详情]

子羽夜至红桥所居(三首)3329人关注

[明代] 张红桥

玉阶凉露滴芭蕉,独倚屏山望斗杓。为惜碧波明月色,凤头鞋子步红桥。► [查看详情]

子羽金陵寄红桥诗(七首)3402人关注

[明代] 张红桥

女嫘江上送兰桡,长忆春纤折柳条。归梦不知江路远,夜深和月到红桥。► [查看详情]

子羽金陵寄红桥诗(七首)1120人关注

[明代] 张红桥

騼歌声断玉人遥,孤馆寒灯伴寂寥。我有相思千点泪,夜深和雨滴红桥。► [查看详情]

遗林子羽1196人关注

[明代] 张红桥

一南一北似飘蓬,妾意君心恨不同。他日归来亦无益,夜台应少系书鸿。► [查看详情]

留别子羽七绝句1991人关注

[明代] 张红桥

床头络纬泣秋风,一点残灯照药丛。梦吉梦凶都不是,朝朝望断北来鸿。► [查看详情]

留别子羽七绝句4631人关注

[明代] 张红桥

井落金瓶信不通,云山渺渺暗丹枫。轻罗露湿鸳鸯冷,闲听长宵嘹唳鸿。► [查看详情]

留别子羽七绝句3648人关注

[明代] 张红桥

寂寂香闺枕簟空,满阶秋雨落梧桐。内家不遣园陵去,音信何缘寄塞鸿。► [查看详情]