首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《夏日登车盖亭》原文翻译

拼译繁原

纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。

译文：纸围屏风石作枕头，卧在竹床多么清凉，久举书卷手已疲累，抛书一旁渐入悠长梦乡。

注释：车盖亭：在湖北安陆西北。书：蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句，或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。

睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。

译文：醒来后不觉独自微笑，把世事细细思量，忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。

注释：莞然，微笑貌。沧浪：即汉水，为长江最大支流。汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。

#蔡确夏天闲适向往归隐

蔡确简介

唐代·蔡确的简介

蔡确（1037—1093），字持正，泉州郡城人，宋臣。举仁宗嘉祐四年（1059年）进士，调州司理参军。韩绛宣抚陕西时，见其有文才，荐于其弟开封府尹韩维属下为管干右厢公事。

夏日登车盖亭4840人关注

[宋代] 蔡确

纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。► [查看详情]

春日124人关注

[宋代] 蔡确

十二天街雨压沙，秋千咿喔响人家。东风会劝十分酒，寒食初开百玉花。年少斩新金络马，柳阴无数画轮车。春来谁道迟迟日，尤觉春来日易斜。► [查看详情]

失调名4699人关注

[宋代] 蔡确

骊山宫中看乞巧，太液池边收曝衣。► [查看详情]