首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《将发石头上烽火楼诗》原文翻译

南北朝谢朓

徘徊恋京邑,踯躅躧曾阿。

译文:留恋京城,还在京城徘徊,脚步因重迭的山停止不前。

注释:将发:即将出发。石头:山名,在今南京市西长江边。烽火楼:利用烟和光来报警而建造的高楼。踟躅:住足不进的样子。躧:鞋,这里作踏解。曾阿:同“层阿”,重迭的山。

陵高墀阙近,眺迥风云多。

译文:登上石头山高处看皇宫,感到皇宫很近,眺望远方风起云涌。

注释:墀阙:是指宫殿。墀,即丹墀,指宫殿的红色台阶。阙,指宫殿门左右对峙的一对高建筑物。

荆吴阻山岫,江海含澜波。

译文:荆、吴远方都被高山挡住视线,江河湖海都波涛汹涌。

注释:荆:荆州,今湖北、湖南一带。因湖北刺山而得名。吴:今江苏、浙江、安徽一带。山岫:山峰。

归飞无羽翼,其如别离何。

译文:空中飞回又恨身无羽翼,象这样的别离之情怎么受得了。

注释:其如:即如其,象这样。

谢朓简介

唐代·谢朓的简介

谢朓

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。

...〔 ► 谢朓的诗(301篇)

谢朓优秀诗作展示

王孙游4041人关注

[南北朝] 谢朓

绿草蔓如丝,杂树红英发。无论君不归,君归芳已歇。► [查看详情]

晚登三山还望京邑4333人关注

[南北朝] 谢朓

灞涘望长安,河阳视京县。白日丽飞甍,参差皆可见。余霞散成绮,澄江静如练。喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。佳期怅何许,泪下如流霰。有情知望乡,谁能鬒不变?► [查看详情]

暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚660人关注

[南北朝] 谢朓

大江流日夜,客心悲未央。徒念关山近,终知返路长。秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。引领见京室,宫雉正相望。金波丽鳷鹊,玉绳低建章。驱车鼎门外,思见昭丘阳。驰晖不可接,何况隔两乡?风云有鸟路,江汉限无梁。常恐鹰隼击,时菊委严霜。寄言► [查看详情]

咏落梅416人关注

[南北朝] 谢朓

新叶初冉冉,初蕊新霏霏。逢君后园讌,相随巧笑归。亲劳君玉指,摘以赠南威。用持插云髻,翡翠比光辉。日暮长零落,君恩不可追。► [查看详情]

之宣城郡出新林浦向板桥4544人关注

[南北朝] 谢朓

江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。旅思倦摇摇,孤游昔已屡。既欢怀禄情,复协沧洲趣。嚣尘自兹隔,赏心于此遇。虽无玄豹姿,终隐南山雾。► [查看详情]

玉阶怨2684人关注

[南北朝] 谢朓

夕殿下珠帘,流萤飞复息。长夜缝罗衣,思君此何极。► [查看详情]

同谢谘议咏铜雀台4918人关注

[南北朝] 谢朓

穗帷飘井干,樽酒若平生。郁郁西陵树,讵闻歌吹声。芳襟染泪迹,婵媛空复情。玉座犹寂寞,况乃妾身轻。► [查看详情]

游东田4688人关注

[南北朝] 谢朓

戚戚苦无悰,携手共行乐。寻云陟累榭,随山望菌阁。远树暖阡阡,生烟纷漠漠。鱼戏新荷动,鸟散余花落。不对芳春酒,还望青山郭。► [查看详情]

送江水曹还远馆4625人关注

[南北朝] 谢朓

高馆临荒途,清川带长陌。上有流思人,怀旧望归客。塘边草杂红,树际花犹白。日暮有重城,何由尽离席!► [查看详情]

落日怅望1028人关注

[南北朝] 谢朓

昧旦多纷喧,日晏未遑舍。落日余清阴,高枕东窗下。寒槐渐如束,秋菊行当把。借问此何时,凉风怀朔马。已伤归暮客,复思离居者。情嗜幸非多,案牍偏为寡。既乏琅邪政,方憩洛阳社。► [查看详情]

入朝曲4627人关注

[南北朝] 谢朓

江南佳丽地,金陵帝王州。逶迤带绿水,迢递起朱楼。飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。献纳云台表,功名良可收。► [查看详情]

齐雩祭歌 迎神 一2696人关注

[南北朝] 谢朓

清明畅。礼乐新。候龙景。练贞辰。► [查看详情]