《杨柳枝·秋夜香闺思寂寥》原文翻译
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帷罗幌麝烟销，烛光摇。
译文：秋夜，深闺弥漫着无聊和空寂，她的思绪犹如远处的更漏声声，嘀嗒地响着，时断时续。夜风吹动筛帐的罗纹如水，帐上的绣鸳鸯似在窃窃私语，烛光轻摇着它孤独的影子，熏炉的香烟正悄悄地散去。
注释：寂寥：寂寞空虚。漏迢迢：更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。鸳帷：绣着鸳鸯的帷帐。罗幌：丝罗床帐。麝烟：焚麝香发出的烟。烟，一作“香”。
正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
译文：心中在把心上的人回忆，他正漫游天涯浪荡无迹，无处得知他的音信，无处去把他寻觅。只听得帘外雨潇潇，如不尽的相思泪，落在芭蕉叶上滴滴。
注释：玉郎：古代女子对丈夫的爱称。潇潇：风雨声，一作“萧萧”。
顾夐简介
唐代·顾夐的简介
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。
...〔 ► 顾夐的诗(27篇) 〕顾夐优秀诗作展示
醉公子1109人关注
[唐代] 顾夐
漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃¤睡起横波慢，独望情何限。衰柳数声蝉，魂销似去年。岸柳垂金线，雨晴莺百转。家住绿杨边，往来多少年¤马嘶芳草远，高楼帘半卷。敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。► [查看详情]
酒泉子3985人关注
[唐代] 顾夐
杨柳无风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东¤锦屏寂寞思无穷，还是不知消息。镜尘生，珠泪滴，损仪容。罗带缕金，兰麝烟凝魂断。画屏欹，云鬓乱，恨难任¤几回垂泪滴鸳衾，薄情何处去？月临窗，花满树，信沉沉。小槛日斜，风度绿窗► [查看详情]
临江仙4121人关注
[唐代] 顾夐
碧染长空池似镜，倚楼闲望凝情。满衣红藕细香清。象床珍簟，山障掩，玉琴横¤暗想昔时欢笑事，如今赢得愁生。博山炉暖澹烟轻。蝉吟人静，残日傍，小窗明。幽闺小槛春光晚，柳浓花澹莺稀。旧欢思想尚依依。翠嚬红敛，终日损芳菲¤何事狂夫► [查看详情]
木兰花（即玉楼春）533人关注
[唐代] 顾夐
月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续¤惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛。柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩¤香灭绣帏人寂寂，倚槛无言愁思► [查看详情]
献衷心3993人关注
[唐代] 顾夐
绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹。人悄悄，月明时。想昔年欢笑，恨今日分离。银釭背，铜漏永，阻佳期¤小炉烟细，虚阁帘垂。几多心事，暗地思惟。被娇娥牵役，魂梦如痴。金闺里，山枕上，始应知。► [查看详情]