《拟挽歌辞·其三》原文翻译
荒草何茫茫，白杨亦萧萧。
译文：茫茫荒野草枯黄，萧瑟秋风抖白杨。
注释：何：何其，多么。茫茫：无边无际的样子。萧萧：风吹树木声。
严霜九月中，送我出远郊。
译文：已是寒霜九月中。亲人送我远郊葬。四面无人居，高坟正嶣峣。四周寂寞无人烟，坟墓高高甚凄凉。
注释：严霜：寒霜，浓霜。送我出远郊：指出殡送葬。四面无人居，高坟正嶣(jiāo)峣(yáo)。无人居：指荒无人烟。嶣峣：高耸的样子。
四面无人居，高坟正嶕峣。
译文：马为仰天长悲鸣，风为萧瑟作哀响。
注释：马：指拉灵枢丧车的马。
马为仰天鸣，风为自萧条。
译文：墓穴已闭成幽暗，永远不能见曙光。
注释：幽室：指墓穴。朝：早晨，天亮。
幽室一已闭，千年不复朝。
译文：永远不能见曙光，贤达同样此下场。
注释：贤达：古时指有道德学问的人。无奈何：无可奈何，没有办法。指皆不免此运。
千年不复朝，贤达无奈何。
译文：刚才送葬那些人，各自还家入其房。
注释：向：先时，刚才。各自还其家：《文选》作“各已归其家”，兹从逯本。
向来相送人，各自还其家。
译文：亲戚或许还悲哀，他人早忘已欢唱。
注释：已歌：已经在欢快地歌了。是说人们早已忘了死者，不再有悲哀。
亲戚或余悲，他人亦已歌。
译文：死去还有何话讲，寄托此身在山冈。
注释：何所道：还有什么可说的呢。托体：寄身。山阿：山陵。
死去何所道，托体同山阿。
陶渊明简介
唐代·陶渊明的简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔 ► 陶渊明的诗(216篇) 〕陶渊明优秀诗作展示
五柳先生传4259人关注
[魏晋] 陶渊明
先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然► [查看详情]
桃花源记4829人关注
[魏晋] 陶渊明
晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然► [查看详情]
归去来兮辞·并序2826人关注
[魏晋] 陶渊明
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故► [查看详情]
归园田居·其一4870人关注
[魏晋] 陶渊明
少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。(误落一作：误入)羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。(颠通巅)► [查看详情]
归园田居·其二5017人关注
[魏晋] 陶渊明
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。时复墟曲中，披草共来往。(墟曲中一作：墟曲人)相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。► [查看详情]