首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《夏日题老将林亭》原文翻译

唐代张蠙

百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。

译文:身经百战功成名就反倒喜欢平静,显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。

注释:翻:副词,反而。侯门:君主时代五等爵位第二等为侯,这里指老将军的府第。仙家:仙人所住之处。

墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。

译文:墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草,水面上微风回旋聚集着片片落花。

注释:纤草:细草,小草。

井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。

译文:到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒,开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。

注释:辘轳:利用轮轴制成的一种起重工具,用在井上汲水。煎茶:烹煮茶水。

几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙?

译文:有几人有资格将形象画在凌烟阁,却不曾身经百战交锋于塞外黄沙?

注释:凌烟阁:贞观十七年(643),唐太宗将开国功臣长孙无忌等二十四人的画相刻在凌烟阁内。唐太宗亲自作赞,褚遂良书,阎立本画。这二十四人都曾是带兵打仗的武将。向塞沙:在塞外沙场作战。这里泛指带兵作战。

张蠙简介

唐代·张蠙的简介

[约公元九o一年前后在世]字象文,清河人。生卒年均不详,约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀,幼能为诗登单于台,有“白日地中出,黄河天上来”名,由是知名。家贫累下第,留滞长安。乾宁二年,(公元895年)登进士第。唐懿宗咸通(860-874)年间,与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎,调栎阳尉,迁犀浦令。五建建蜀国,拜膳部员外郎。后为金堂令。

...〔 ► 张蠙的诗(102篇)

张蠙优秀诗作展示

赠郑司业4061人关注

[唐代] 张蠙

晚学更求来世达,正怀非与百邪侵。古人名在今人口,不合于名不苦心。► [查看详情]

言怀3410人关注

[唐代] 张蠙

不将高盖竟烟尘,自向蓬茅认此身。唐祖本来成大业,岂非姚宋是平人。► [查看详情]

别郑仁表4287人关注

[唐代] 张蠙

春雷醉别镜湖边,官显才狂正少年。红烛满汀歌舞散,美人迎上木兰船。► [查看详情]

上所知2691人关注

[唐代] 张蠙

初向众中留姓氏,敢期言下致时名。而今马亦知人意,每到门前不肯行。► [查看详情]

叙怀3081人关注

[唐代] 张蠙

月里路从何处上,江边身合几时归。十年九陌寒风夜,梦扫芦花絮客衣。► [查看详情]

自讽2521人关注

[唐代] 张蠙

鹿鸣筵上强称贤,一送离家十四年。同隐海山烧药伴,不求丹桂却登仙。► [查看详情]

再游西山赠许尊师3212人关注

[唐代] 张蠙

别后已闻师得道,不期犹在此山头。昔时霜鬓今如漆,疑是年光却倒流。► [查看详情]

伤贾岛2797人关注

[唐代] 张蠙

生为明代苦吟身,死作长江一逐臣。可是当时少知已,不知知己是何人。► [查看详情]

题嘉陵驿171人关注

[唐代] 张蠙

嘉陵路恶石和泥,行到长亭日已西。独倚阑干正惆怅,海棠花里鹧鸪啼。► [查看详情]

送友尉蜀中1057人关注

[唐代] 张蠙

故友汉中尉,请为西蜀吟。人家多种橘,风土爱弹琴。水向昆明阔,山通大夏深。理闲无别事,时寄一登临。► [查看详情]

华山孤松3269人关注

[唐代] 张蠙

石罅引根非土力,冒寒犹助岳莲光。绿槐生在膏腴地,何得无心拒雪霜。► [查看详情]

龟山寺晚望3520人关注

[唐代] 张蠙

四面湖光绝路岐,鸊鹈飞起暮钟时。渔舟不用悬帆席,归去乘风插柳枝。► [查看详情]