《送区册序》原文翻译
阳山，天下之穷处也。陆有丘陵之险，虎豹之虞。江流悍急，横波之石，廉利侔剑戟，舟上下失势，破碎沦溺者，往往有之。县廓无居民，官无丞尉，夹江荒茅篁竹之间，小吏十余家，皆鸟言夷面。始至，言语不通，画地为字，然后可告以出租赋，奉期约。是以宾客游从之士，无所为而至。愈待罪于斯，且半岁矣。
译文： 阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险，虎豹之忧。江流汹涌湍急，横于江上的大石，陡直锋利如剑戟。船在江上行驶，上下颠簸难以控制，船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民，官署里没有县丞和县尉。江的两岸，荒草竹林之间，住着十多家小吏，都是说话像鸟叫那样难懂，相貌与中原人不同。（我）刚到阳山时，言语不通，只好在地上写字，这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人，要他们遵守约定。因此，宾客和随游的读书人，（到这里后）都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里，将近半年了。
注释： 廉利侔剑戟：廉，稜角；利，锐利；侔，相等；剑戟，古代兵器，剑两刃，戟三锋。此指阳山江中之石利如剑戟。篁竹：篁是竹的通称。一说，篁，竹林。鸟言夷面：鸟言，说话像鸟叫，难懂。韩愈是河南人，乍来阳山，语言不通，看来并非有意诋毁。夷面，是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”，含有明显的鄙视之意。奉期约：奉，接受、遵守；期，期限；约，规约。例如征收夏税秋税都有一定的期限，以及其他规定要百姓遵守等等。
有区生者，誓言相好，自南海挐舟而来。升自宾阶，仪观甚伟，坐与之语，文义卓然。庄周云：“逃空虚者，闻人足音跫然而喜矣!”况如斯人者，岂易得哉!入吾室，闻《诗》、《书》仁义之说，欣然喜，若有志于其间也。与之翳嘉林，坐石矶，投竿而渔，陶然以乐，若能遗外声利，而不厌乎贫贱也。岁之初吉，归拜其亲，酒壶既倾，序以识别。
译文： 有个姓区的书生，向我表示愿意和我做朋友，从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂，仪表十分壮美。坐下来和他交谈，言辞思想都不一般。庄周说：“巡行于荒坟古墓间的人，听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人，难道是容易遇到的吗？他到我的屋里，听我谈《诗》《书》仁义的道理，非常高兴，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘凉，坐在水边的岩石上，投鱼竿钓鱼，非常高兴，好象能摒弃名利，而不厌恶贫贱的生活了。正月，区生要回家探望他的父母，喝完了壶里的酒，（我）写了这篇序来记离别。
注释： 挐舟：划船、撑船。司马彪云：“挐，桡也，音饶。”船桨，用作动词，用桨划船。宾阶：西阶。古时接客之礼，宾从西阶上，主从东阶上。跫，行人脚步声。翳嘉林：翳，隐蔽；嘉林，美好的林木。这是说在林下乘凉。石矶：水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。岁之初吉：指农历正月。识：记。序以识别，作序以记离别之情。
韩愈简介
唐代·韩愈的简介
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
...〔 ► 韩愈的诗(356篇) 〕韩愈优秀诗作展示
纳凉联句2246人关注
[唐代] 韩愈
递啸取遥风，微微近秋朔。——孟郊金柔气尚低，火老候愈浊。——韩愈熙熙炎光流，竦竦高云擢。——韩愈闪红惊蚴虬，凝赤耸山岳。目林恐焚烧，耳井忆瀺灂。——孟郊仰惧失交泰，非时结冰雹。化邓渴且多，奔河诚已悫。——孟郊暍道者谁子，► [查看详情]
会合联句4221人关注
[唐代] 韩愈
离别言无期，会合意弥重。——张籍病添儿女恋，老丧丈夫勇。——韩愈剑心知未死，诗思犹孤耸。——孟郊愁去剧箭飞，欢来若泉涌。——张彻析言多新贯，摅抱无昔壅。——张籍念难须勤追，悔易勿轻踵。——韩愈吟巴山荦嶨，说楚波堆垄。——► [查看详情]
征蜀联句4542人关注
[唐代] 韩愈
日王忿违慠，有命事诛拔。蜀险豁关防，秦师纵横猾。——韩愈风旗匝地扬，雷鼓轰天杀。竹兵彼皴脆，铁刃我枪br.——孟郊刑神咤牦旄，阴焰飐犀札。翻霓纷偃蹇，塞野澒坱圠.——韩愈生狞竞掣跌，痴突争填轧。渴斗信豗呶，啖奸何噢嗗。—► [查看详情]
秋雨联句4471人关注
[唐代] 韩愈
万木声号呼，百川气交会。——孟郊庭翻树离合，牖变景明蔼。——韩愈潈泻殊未终，飞浮亦云泰。——孟郊牵怀到空山，属听迩惊濑。——韩愈檐垂白练直，渠涨清湘大。——孟郊甘津泽祥禾，伏润肥荒艾。——韩愈主人吟有欢，客子歌无奈。——► [查看详情]
雨中寄孟刑部几道联句2634人关注
[唐代] 韩愈
秋潦淹辙迹，高居限参拜。——韩愈耿耿蓄良思，遥遥仰嘉话。——孟郊一晨长隔岁，百步远殊界。——韩愈商听饶清耸，闷怀空抑噫。——孟郊美君知道腴，逸步谢天械。——韩愈吟馨铄纷杂，抱照莹疑怪。——孟郊撞宏声不掉，输邈澜逾杀。——► [查看详情]
同宿联句1019人关注
[唐代] 韩愈
自从别君来，远出遭巧谮。——韩愈斑斑落春泪，浩浩浮秋浸。——孟郊毛奇睹象犀，羽怪见鵩鸩。——韩愈朝行多危栈，夜卧饶惊枕。——孟郊生荣今分逾，死弃昔情任。——韩愈鹓行参绮陌，鸡唱闻清禁。——孟郊山晴指高标，槐密骛长荫。——► [查看详情]
晚秋郾城夜会联句1369人关注
[唐代] 韩愈
从军古云乐，谈笑青油幕。灯明夜观棋，月暗秋城柝。——李正封羁客方寂历，惊乌时落泊。语阑壮气衰，酒醒寒砧作。——韩愈遇主贵陈力，夷凶匪兼弱。百牢犒舆师，千户购首恶。——李正封平生耻论兵，末暮不轻诺。徒然感恩义，谁复论勋爵。► [查看详情]
远游联句3542人关注
[唐代] 韩愈
别肠车轮转，一日一万周。——孟郊离思春冰泮，烂漫不可收。——韩愈驰光忽以迫，飞辔谁能留。——孟郊取之讵灼灼，此去信悠悠。——李翱楚客宿江上，夜魂栖浪头。晓日生远岸，水芳缀孤舟。——孟郊村饮泊好木，野蔬拾新柔。独含凄凄别，► [查看详情]