可恨

词语解释

可恨[ kě hèn ]

⒈  使人遗憾。

英reGREttable;

⒉  令人愤恨。

例这个可恨的老恶婆子，她的每一句话都十分刻毒。

英hateful; detestable;

引证解释

⒈  使人遗憾。

引《南史·范晔传》：“吾於音乐，听功不及自挥，但所精非雅声为可恨。”
明 刘基 《倦寻芳慢》词：“小楼外榴花间竹，可恨红英飘坠，苔径雾罩。”
朱自清 《“海阔天空”与“古今中外”》：“‘这许多好东西哟！’尽这般地想着；但终于没有勇气去借来细看，真是很可恨的！”

⒉  令人愤恨。

引《老残游记》第三回：“佐臣 酷虐是诚然酷虐，然 曹州府 的民情也实在可恨。”
杜鹏程 《保卫延安》第一章八：“敌人残暴可恨，敌人安然自在的样子更可恨！”

国语辞典

可恨[ kě hèn ]

⒈  令人愤恨。

引《三国演义·第一四回》：「吾正欲伐汝，汝却反欲图我，深为可恨！」
《初刻拍案惊奇·卷三》：「一生好汉名头到今日弄坏，真是张天师吃鬼迷了，可恨！可恨！」

反可爱

⒉  失误或缺点太多，令人遗憾惋惜。

引南朝宋·刘义庆《世说新语·规箴》：「以王丞相末年多可恨，每见，必欲苦相规诫。」

英语hateful

德语verabscheut, verhasst , verhasstem (Adj)​

法语haïssable, détestable