清淡

词语解释

清淡[ qīng dàn ]

⒈  清高淡泊。

例清淡平远。

英morally lofty;

⒉  清新恬淡。

例闲雅清淡。

英fresh and indifferent to fame or gain;

⒊  颜色、气味等不浓。

例清淡的几样小菜。

英weak;

⒋  食物含油脂少的。

例清淡的菜。

英light;

⒌  买卖不兴旺；营业额少。

例生意清淡。

英slack;

引证解释

⒈  清高淡泊。

引《世说新语·言语》“王中郎 令 伏玄度、习凿齿 论 青 楚 人物” 刘孝标 注引《王中郎传》：“祖 东海 太守丞，清淡平远。”
《南史·张绪传》：“宋明帝 每见 绪，輒叹其清淡。”

⒉  清新恬淡。

引宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷八：“﹝ 赵叔灵 ﹞有诗集数十篇，闲雅清淡，不作晚 唐 体，自成一家。”
清 王先谦 《＜续古文辞类纂＞序》：“道光 末造，士多高语 周、秦、汉、魏，薄清淡简朴之文为不足为。”

⒊  颜色、气味等不浓。

引宋 石延年 《春阴》诗：“柳色低迷先作暗， 水 光清淡却生寒。”
元 陈孔彦 《题赵子昂竹石》诗：“何如竹石常清淡，冬雪春风一样看。”
郭沫若 《梅花树下醉歌》：“你从你自我当中，吐露出清淡的天香，开放出窈窕的好花。”
曹禺 《日出》第四幕：“并且你真会用香水，闻起来……这么清淡，而又这么幽远！”

⒋  平淡。

引清 李渔 《闲情偶寄·演习·授曲》：“曲既分唱，身段即可分做，是清淡之内，原有波澜。”
沙汀 《炮手》：“他说得很清淡，也很诚恳，但他才一坐下，旧派中两个年轻人紧跟着出击了。”

⒌  犹清静、安静。

引《红楼梦》第五四回：“你们如今唱甚么？纔刚八齣《八义》闹的我头疼，咱们清淡些好。”
郭沫若 《棠棣之花》第二幕：“［ 严仲子 ］：唱多了，反而烦腻，我看可以不必了吧。［ 聂政 ］：不错，我们还是清淡的好。”

⒍  指食物含油脂少。

引明 张宁 《方洲杂言》：“平生不经尝五味丰腴之物，清淡安全，所以致寿。”
《红楼梦》第五三回：“晴雯 此症虽重，幸亏他素昔是个使力不使心的人，再者素昔饮食清淡，饥饱无伤的。”
《二十年目睹之怪现状》第三七回：“雪渔 道：‘我们讲喫酒，何必考究菜，我觉得清淡点的好。’”

⒎  贫薄；没油水。

引五代 王定保 《唐摭言·闽中进士》：“时 开元 东宫官僚清淡， 令之 以诗自悼。”
《玉娇梨》第一回：“这 太常寺 乃是一个清淡衙门。”
《儒林外史》第三七回：“那奴才见衙门清淡，没有钱寻，前日就辞了要去。”

⒏  俗指商业萧条，营业数额少。

引茅盾 《林家铺子》二：“东洋货是准卖了，却又生意清淡。”
吴组缃 《一千八百担》：“如今街上生意是家家清淡，家家亏空。”

国语辞典

清淡[ qīng dàn ]

⒈  恬淡寡欲。也作「清澹」。

引《南史·卷三十一·张裕传》：「宋明帝每见绪，辄叹其清淡。」

近平淡

⒉  安静、清静。

引《红楼梦·第四十二回》：「太夫人并无别症，不过偶感一点风凉，究竟不用吃药，不过略清淡些，暖著一点儿就好了。」

⒊  淡雅、不浓艳。

引宋·石延年〈春阴〉诗：「柳色低迷先作暗，水光清淡却生寒。」

反浓重 浓郁 油腻 兴隆

⒋  食物菜肴等含油脂不多。

引《红楼梦·第五十四回》：「我吃些清淡的罢。」
《文明小史·第八回》：「我正苦在城里的时候，被肥鱼大肉吃腻了肚肠，却来借此清淡几时也好。」

近平淡

⒌  不景气、营业数额少。

引《文明小史·第三十四回》：「再说毓生在济宁州开了这个书铺，总觉生意清淡。」

例如：「生意清淡」。

⒍  贫瘠、不富足。也作「清澹」。

引《儒林外史·第八回》：「通政司是个清淡衙门，家兄在那里浮沉著，绝　不曾有甚么建白，却是事也不多。」

英语light (of food, not GREasy or strongly flavored)​, insipid, slack (sales)​

法语léger (aliment ou boisson)​, peu animé