人物资料

【注释】:

《秋闺怨》王僧孺 翻译、赏析和诗意

夕阳隐西壁,

黑雀上南枝。

风来秋扇屏风,

月出夜灯吹。

内心深处发生各种关系,

远远不是一个垂泪。

徒劳我辛苦,

最后说你不知道。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王僧孺,南北朝人。

王僧孺(465~522)南朝梁诗人、骈文家。东海郯人(即今江苏镇江人--因历史侨置在江南镇江设北地名为东海郯也就是南徐州)。出身没落士族家庭,早年贫苦,母亲"鬻纱布以自业",他"佣书以养母"。南齐后期,因为学识渊博和文才出众,被举荐出仕。梁初官至御史中丞,后任南康王长史,因被典签汤道愍所谗,弃官。后半生颇不得志。

南齐后期,因为学识渊博和文才出众,被举荐出仕为太学博士,以善辞藻游于竟陵王萧子良门下,交往甚密。后出任为治书侍御史、钱塘令。梁时,任南海太守,迁尚书左丞,又兼御史中丞,时武帝曾作《春景明志诗》五百字,命沈约以下辞人同作,帝以为僧孺诗最好,任其为少府卿、尚书吏部郎、后任南康王长史、兰陵太守,因被典签汤道愍所谗,弃官(一说,因诬而被免官)。后半生颇不得志。免官后为安成王参军事,转北中郎南康王谘议参军,入直西省,知撰谱事。僧孺好典籍,藏书万余卷,率多异本,与沈约、任昉并为当时三大藏书家。

相关诗句

《秋闺怨诗》[南北朝] 王僧孺

独眠虽已惯。

秋来只自愁。

火笼恒暖脚。

行障镇床头。

眉含黛俱敛。

啼将粉共流。

谁能无别恨。

唯守一空楼。

《秋闺怨》[南北朝] 王僧孺

惆怅下帘钩,庭空月影流。

锦衾成独旦,罗扇觉先秋。

火熟薰笼暖,泉寒汲绠修。

祇怜云际雁,传得玉关愁。

《秋闺怨》[南北朝] 王僧孺

忧勤番作妒,险詖自为才。

赵瑟弦初绝,秦筝曲更哀。

蛛纲罗妆鉴,庭芜暗玉阶。

听鸡虽自误,辞辇却成非。

犹谢昭阳月,时来照寝衣。

《菩萨蛮·回文秋闺怨》[南北朝] 王僧孺

井桐双照新妆冷。

冷妆新照双桐井。

羞对井花愁。

愁花井对羞。

影孤怜夜永。

永夜怜孤影。

楼上不宜秋。

秋宜不上楼。

作者千古名句

盖棺论始定。

出自《警世通言·卷四》[南北朝] 王僧孺

登临出世界,磴道盘虚空。

出自《与高适薛据同登慈恩寺浮图》[南北朝] 王僧孺

汉将归来虏塞空,旌旗初下玉关东。

出自《塞下曲》[南北朝] 王僧孺

鹪鹩尚存一枝,狡兔犹藏三窟

出自《三国演义·第六十回》[南北朝] 王僧孺

万事前身定,浮生空自忙。

出自《增广贤文·上集》[南北朝] 王僧孺

德者事业之基,未有基不固而栋宇坚久者

出自《菜根谭·概论》[南北朝] 王僧孺

一息尚存,此志不容少懈

出自《幼学琼林·卷二·身体》[南北朝] 王僧孺

小儿呼叫走长街,云有痴呆召人买。

出自《卖痴呆词》[南北朝] 王僧孺

晓窗移枕,酒困香残,春阴帘卷。

出自《烛影摇红·元夕雨》[南北朝] 王僧孺

德弥盛者文弥缛,德弥彰者人弥明。

出自《论衡·卷二十八·书解篇》[南北朝] 王僧孺

资料参考:秋闺怨(南北朝 王僧孺)