首页 > 诗人 > 唐代诗人 > 任华

任华简介

任华 任华,唐代文学家。生卒年不详,青州乐安(今山东省博兴县)人。唐肃宗时任秘书省校书郎、监察御史等职,还曾任桂州刺史参佐。任华性情耿介,狂放不羁,自称“野人”“逸人”,仕途不得志。与高适友善,也有寄赠李白、杜甫的诗存世。 ...〔► 任华的诗文(1篇)

送宗判官归滑台序

唐代任华

  大丈夫其谁不有四方志?则仆与宗衮二年之间,会而离,离而会,经途所亘,凡三万里。何以言之?去年春会于京师,是时仆如桂林,衮如滑台;今年秋,乃不期而会于桂林;居无何,又归滑台,王事故也。舟车往返,岂止三万里乎?人生几何?而倏聚忽散,辽夐若此,抑知己难遇,亦复何辞!

  岁十有一月,二三子出饯于野。霜天如扫,低向朱崖。加以尖山万重,平地卓立。黑是铁色,锐如笔锋。复有阳江、桂江,略军城而南走,喷入沧海,横浸三山,则中朝群公岂知遐荒之外有如是山水?山水既尔,人亦其然。衮乎对此,与我分手。忘我尚可,岂得忘此山水哉!

人物资料

大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的!

时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!

注释

〔仆〕自身的谦称。

〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。

〔京师〕唐朝都城长安。

〔居无何〕停了不久。

〔王事〕国事。

〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。

〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。

〔抑〕何况。

〔亦复何辞〕还有什么好说的!

〔朱崖〕红色的山崖。

〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。

〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。

〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。

〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。

〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。

〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。

〔尔〕这样。

〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。

《送宗判官归滑台序》任华 古诗鉴赏

这篇赠言主要分两个部分,开头以“大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向”总领全文,抒发了作者的远大抱负,拂去了离别的伤感。后面两句话中的“人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,像这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上”这一句表现出作者的不舍和哀伤。其中“更何况像这样的知己朋友极难遇上”更体现出了“海内存知己”的感觉。当时很快就被“亦复何辞”挥去。表现出作者的豁达,让人读起来不禁有一种轻快潇洒的感觉。

第二段再现了桂林瑰丽的自然风光,充满浓郁的生活气息。在歌咏自然风光的同时还表现了送人的真挚情谊。“与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!”这不仅希望好友能记住这美丽的风景,还希望能永远记住他们的友谊。表现出作者感情细腻,非常珍惜这份友谊,“海内存知己,天涯若比邻”比较能反映出作者的心境。

《送宗判官归滑台序》任华 古诗创作背景

宗判官,即宗衮,生平不详,当是作者的好友。判官是帮助朝廷特派大臣佐理政务的中级官员。滑台,地名,现在河南省滑县。序是一种文体,是为送别而写的文章,即临别赠言这是一篇送别友人的赠言。开头以“大丈夫其谁不有四方志”的高昂格调总领全文,拂去了离别的伤感。然后简单叙述“二年之间”的离合,文笔洗练,要言不烦。其中以时间之短、行程之长对比,道出对世事人生的感慨。“王事故也”四字,冠冕堂皇地将生活的辛酸、个人的哀乐完全覆盖,表现出“大丈夫”气,读之令人感喟。虽然也不免有“人生几何”“知己难遇”的淡淡悲伤,但毕竟被“亦复何辞”挥去,最后是对大自然的愉悦欣喜。“霜天”、清流,涤荡心胸;“朱崖”“尖山”,振作精神。远守边地的苦闷消融在山水之乐里,反而可怜在朝的同僚困坐京城,享受不到这山野情趣。结句说“忘我尚可,岂得忘此山水哉”,又是大丈夫故作豪言壮语,率真可爱。

《送宗判官归滑台序》任华 翻译、赏析和诗意

大丈夫那些谁不有四种方志?那么,我和宗衮二年之间,会而离开,离开后会,途中所延伸,共三里。

怎么说的?去年春天在京城相会,当时我去桂林,衮到滑台;今年秋季,于是不期而在桂林相会;过了不久,又回到滑台,国事的缘故。

车船来往,难道只有三里吗?人生短促日月如梭?而忽聚忽散,如果这辽远开阔,知道自己很难被抑制,还有什么话!每年十一月,你们出去到野外宴会。

霜天像扫,低向朱崖。

加以尖山万重,平地直立。

黑是铁色,锐如笔锋。

又有阳江、桂江,经略军城,向南逃走,喷入大海,横浸三山,那么朝中群臣怎么知道遥远的外有这样山水?山水既是你,人也是这样。

衮吗回答这,与我分手。

忘记我还可,怎能忘记这山水吗!* 以上翻译来自百度翻译(ai),仅供参考

作者介绍

任华,唐人。

作者千古名句

片帆西去,一声谁喷霜竹。

出自《念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守》[唐代] 任华

乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。

出自《南湖早春》[唐代] 任华

自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。

出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》[唐代] 任华

如梦,如梦,残月落花烟重。

出自《忆仙姿·曾宴桃源深洞》[唐代] 任华

必有忍,其乃有济;有容,德乃大。

出自《尚书·周书·君陈》[唐代] 任华

唯有相思似春色,江南江北送君归。

出自《送沈子归江东 / 送沈子福归江东》[唐代] 任华

除日当早归,官事乃见留。

出自《除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁》[唐代] 任华

山高月小,水落石出。

出自《后赤壁赋》[唐代] 任华

遥看孟津河,杨柳郁婆娑。

出自《折杨柳歌辞五首的》[唐代] 任华

野旷天低树,江清月近人。

出自《宿建德江》[唐代] 任华

资料参考:送宗判官归滑台序(唐代 任华)