- 1. 采菊东篱下，悠然见南山。
结庐(lú)在人境，而无车马喧(xuān)。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见(jiàn)南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨(biàn)已忘言。
- 2. 不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。
先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜(shì)酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄(zhé)尽，期在必醉。既醉而退，曾(zēng)不吝(lìn)情去留。环堵(dǔ)萧然，不蔽风日；短褐(hè)穿结，箪(dān)瓢(piáo)屡空，晏(yàn)如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔(qián)娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲(jí)汲于富贵。”其言兹若人之俦(chóu)乎？衔觞(shāng)赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤(yú)？葛天氏之民欤？
- 3. 弱龄寄事外，委怀在琴书。
弱龄寄事外，委怀在琴书。
被(pī)褐(hè)欣自得，屡空常晏(yàn)如。
时来苟(gǒu)冥会，宛辔(pèi)憩(qì)通衢(qú)。
投策命晨装，暂与园田疏。
眇(miǎo)眇孤舟逝，绵绵归思纡(yū)。
我行岂不遥，登降千里余。
目倦川途异，心念山泽(zé)居。
望云惭高鸟，临水愧游鱼。
真想初在襟(jīn)，谁谓形迹拘。
聊且凭化迁，终返班生庐(lú)。
- 4. 靡靡秋已夕，凄凄风露交。
靡(mǐ)靡秋已夕，凄凄风露交。
蔓(màn)草不复荣，园木空自凋。
清气澄余滓(zǐ)，杳然天界高。
哀蝉无留响，丛雁鸣云霄(xiāo)。
万化相寻绎(yì)，人生岂不劳？
从古皆有没，念之中心焦。
何以称(chèn)我情？浊酒且自陶。
千载非所知，聊以永今朝。
- 5. 芳菊开林耀，青松冠岩列。
和泽(zé)周三春，清凉素秋节。
露凝无游氛(fēn)，天高肃景澈(chè)。
陵岑(cén)耸逸峰，遥瞻(zhān)皆奇绝。
芳菊开林耀，青松冠岩列。
怀此贞(zhēn)秀姿，卓为霜下杰。
衔(xián)觞(shāng)念幽人，千载抚尔诀(jué)。
检素不获展，厌厌竟良月。
- 6. 日入群动息，归鸟趋林鸣。
秋菊有佳色，裛(yì)露掇(duō)其英。
泛此忘忧物，远我遗世情。
一觞(shāng)虽独尽，杯尽壶自倾。
日入群动息，归鸟趋(qū)林鸣。
啸(xiào)傲东轩下，聊复得此生。
- 7. 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。(误落一作：误入)
羁(jī)鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙(zhuō)归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫(yìn)后檐，桃李罗堂前。
暧(ài)暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊(fán)笼里，复得返自然。
- 8. 投策命晨装，暂与园田疏。
弱龄寄事外，委怀在琴书。
被(pī)褐(hè)欣自得，屡空常晏(yàn)如。
时来苟(gǒu)冥会，宛辔(pèi)憩(qì)通衢(qú)。
投策命晨装，暂与园田疏。
眇(miǎo)眇孤舟逝，绵绵归思纡(yū)。
我行岂不遥，登降千里余。
目倦川途异，心念山泽(zé)居。
望云惭高鸟，临水愧游鱼。
真想初在襟(jīn)，谁谓形迹拘。
聊且凭化迁，终返班生庐(lú)。
- 9. 命室携童弱，良日登远游。
穷居寡(guǎ)人用，时忘四运周。
门庭多落叶，慨(kǎi)然知已秋。
新葵(kuí)郁(yù)北牖(yǒu)，嘉穟(suì)养南畴(chóu)。
今我不为乐，知有来岁不(fǒu)？
命室携童弱，良日登远游。
- 10. 久在樊笼里，复得返自然。
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。(误落一作：误入)
羁(jī)鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙(zhuō)归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫(yìn)后檐，桃李罗堂前。
暧(ài)暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊(fán)笼里，复得返自然。
- 11. 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。(误落一作：误入)
羁(jī)鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙(zhuō)归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫(yìn)后檐，桃李罗堂前。
暧(ài)暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊(fán)笼里，复得返自然。
- 12. 开荒南野际，守拙归园田。
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。(误落一作：误入)
羁(jī)鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙(zhuō)归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫(yìn)后檐，桃李罗堂前。
暧(ài)暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊(fán)笼里，复得返自然。
- 13. 历览千载书，时时见遗烈。
寝迹衡门下，邈(miǎo)与世相绝。
顾盼莫谁知，荆扉(fēi)昼常闭。
凄凄岁暮风，翳(yì)翳经日雪。
倾耳无希声，在目皓(hào)已洁。
劲气侵襟袖，箪(dān)瓢谢屡(lǚ)设。
萧索空宇中，了无一可悦！
历览千载书，时时见遗烈。
高操非所攀，谬(miù)得固穷节。
平津苟不由，栖迟讵(jù)为拙！
寄意一言外，兹契(qì)谁能别？
- 14. 刑天舞干戚，猛志固常在。
精卫衔(xián)微木，将以填沧海。
刑天舞干戚(qī)，猛志固常在。
同物既无虑，化去不复悔。
徒设在昔心，良辰讵(jù)可待。(辰一作：晨)
- 15. 问君何能尔？心远地自偏。
结庐(lú)在人境，而无车马喧(xuān)。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见(jiàn)南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨(biàn)已忘言。
- 16. 日入室中暗，荆薪代明烛。
怅(chàng)恨独策还，崎(qí)岖(qū)历榛(zhēn)曲。
山涧(jiàn)清且浅，可以濯(zhuó)吾足。
漉(lù)我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪(xīn)代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
- 17. 晨兴理荒秽，带月荷锄归。
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽(huì)，带月荷锄(chú)归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
- 18. 微雨从东来，好风与之俱。
孟夏草木长，绕屋树扶疏(shū)。
众鸟欣(xīn)有托，吾亦爱吾庐。
既耕亦已种，时还读我书。
穷巷隔深辙(zhé)，颇(pō)回故人车。
欢言酌(zhuó)春酒，摘我园中蔬。
微雨从东来，好风与之俱。
泛览《周王传》，流观《山海》图。
俯仰终宇宙，不乐复何如？
- 19. 木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。
余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟(sù)，生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡(mí)途。会有四方之事，诸侯以惠爱为德，家叔以余贫苦，遂见用于小邑(yì)。于时风波未静，心惮远役，彭泽去家百里，公田之利，足以为酒。故便求之。及少日，眷然有归欤之情。何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔(rěn)，当敛(liǎn)裳(shang)宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。
已矣乎！寓形宇内复几时。曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！
- 20. 一觞虽独尽，杯尽壶自倾。
秋菊有佳色，裛(yì)露掇(duō)其英。
泛此忘忧物，远我遗世情。
一觞(shāng)虽独尽，杯尽壶自倾。
日入群动息，归鸟趋(qū)林鸣。
啸(xiào)傲东轩下，聊复得此生。
- 21. 眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。
弱龄寄事外，委怀在琴书。
被(pī)褐(hè)欣自得，屡空常晏(yàn)如。
时来苟(gǒu)冥会，宛辔(pèi)憩(qì)通衢(qú)。
投策命晨装，暂与园田疏。
眇(miǎo)眇孤舟逝，绵绵归思纡(yū)。
我行岂不遥，登降千里余。
目倦川途异，心念山泽(zé)居。
望云惭高鸟，临水愧游鱼。
真想初在襟(jīn)，谁谓形迹拘。
聊且凭化迁，终返班生庐(lú)。
- 22. 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。(误落一作：误入)
羁(jī)鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙(zhuō)归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫(yìn)后檐，桃李罗堂前。
暧(ài)暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊(fán)笼里，复得返自然。
- 23. 山气日夕佳，飞鸟相与还。
结庐(lú)在人境，而无车马喧(xuān)。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见(jiàn)南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨(biàn)已忘言。
- 24. 漉我新熟酒，只鸡招近局。
怅(chàng)恨独策还，崎(qí)岖(qū)历榛(zhēn)曲。
山涧(jiàn)清且浅，可以濯(zhuó)吾足。
漉(lù)我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪(xīn)代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
- 25. 井灶有遗处，桑竹残朽株。
久去山泽游，浪莽(mǎng)林野娱。
试携子侄辈，披榛(zhēn)步荒墟。
徘徊丘垄(lǒng)间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽(wū)株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死没(mò)无复余。
一世异朝市，此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。