摸鱼儿 淳熙已亥，自湖北漕移湖南，同官

诗词赏析

原题：淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋

【注释】

①淳熙已亥：宋孝宗淳熙六年（1179）。

②漕：转运使的简称。

③见说道：听说。

④画檐蛛网，尽日惹飞絮：喻小人误国。

⑤长门：汉代宫名。汉武帝之陈皇后，失宠住在长门宫。曾送黄金百斤给司马相如，

请他代写一篇赋送给汉武帝，陈皇后因而重新得宠。后世随把“长门”作为失宠后妃居

处的专用名词。

⑥蛾眉：借指美人。

⑦玉环：唐玄宗贵妃杨氏的小字。飞燕，姓赵，汉成帝的皇后。两人都得宠且善妒

嫉。

【评解】

这是辛弃疾词作中的抒情名篇。全篇用比兴手法，抒发自己的忧国之情。上片写暮

春时节，几番风雨，落红无数，暗喻南宋朝廷衰败的政局，表达作者收复中原的壮志不

得实现的感慨。下片用汉武帝时陈皇后失宠的典故，抒写自己遭受投降派排挤、嫉恨的

愤懑，也流露出对南宋朝廷的不满情绪。

全词“寓刚健于婀娜之中，行遒劲于婉媚之内”。摧刚为柔，于婉约之中洋溢着爱

国激情，形成了独具的艺术特色。

a评集b唐圭璋《唐宋词简释》：此首以太白诗法，写忠爱之忱，宛转怨慕，尽态极

妍。起处大踏步出来，激切不平。“惜春”两句，惜花惜春。

“春且住”两句，留春。“怨春”三句，因留春不住，故怨春。正壬秋谓“画檐蛛

网，指张俊、秦桧一流人”，是也。下片，径言本意。“长门”两句，言再幸无望，而

所以无望者，则因有人妒也。“千金”两句，更深一层，言纵有相如之赋，仍属无望。

脉脉谁诉，“怨春不语”相应。

“君莫舞”两句顿挫，言得宠之人化为尘土，不必伤感。“闲愁”三句，纵笔言今

情，但于景中寓情，含思极凄婉。

夏承焘《唐宋词欣赏》：他的豪放激昂的作品固然振奋人心，而婉约含蓄的也同样

出色动人。如《模鱼儿》和《青玉案·元夕》就是。

又云本词“肝肠似火，色貌如花”。

陈廷焯《白雨斋词话》：稼轩“更能消几番风雨”一章，词意殊怨，然姿态飞动，

极沉郁顿挫之致。

又云：稼轩词，于雄莽中别饶隽味。……“休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处”，

多少曲折，惊雷怒涛中时见和风暖日，所以独绝古今，不容人学步。

《摸鱼儿 淳熙已亥，自湖北漕移湖南，同官》辛弃疾 翻译、赏析和诗意

再了经受不起几次风雨，美好的春季又急匆匆过去了。

惜春长怕花开得早，那么，何况如今面对这无数红花落地的残春败落景象！

春且住。

被解释道，天涯芳草没有退路。

怨恨春不语。

算来只有，画檐上的蜘蛛网，想保留一点春的痕迹。

长门事，定准的重逢佳期又被耽搁了。

蛾眉曾有人嫉妒。

千金放买下司马相如的赋，这款款深情又向谁倾诉？

你没有舞。

君不见，杨玉环和赵飞燕都化作了尘土！

闲愁最苦。

休去倚靠着栏杆，夕阳正落在暮霭笼罩的柳树梢上，长夜即将来临，望之使人断肠。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

辛弃疾，宋人。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。开禧北伐前后，相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年（1207年），辛弃疾病逝，年六十八。后赠少师，谥号“忠敏”。

辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、备受排挤、壮志难酬。但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

作者千古名句