和归去来词

诗词赏析

《和归去来词》张耒 翻译、赏析和诗意

回来吧，学陶渊明那样回乡隐居，行世不偶然我什么时候回去。

其出无所为之高兴啊，离开了，何必悲伤。

青睐一世上没有与啊，古代的人一样没有追。

求不内疚于我意义啊，又奚恤我儿子的是非。

他好恶的无限啊，有人弄乱他的衣裳。

我过的很深啊，惭愧哲人的出现微。

我回家很安全，没有什么事跑。

既守我的家，又只有我门。

一气孔神，存于中夜半。

纳到和在灵根啊，来自天酝在玄尊。

已经充满到幽网啊，也纯粹而见颜。

往往有坎而这民族啊，从前有危险而现在安。

将从人变成在西域啊，面藏吏在函谷关。

将用一世为小狗啊，废弃与兴我厌倦看。

他福祸的一源啊，而这还必须现出来。

那自认为没有机会啊，有什么区别啊石椁的宋国的桓。

归去吧，我真是可悲这样的人不回啊，

怎么招仙圣和他交往。

过去我认为好消息，

忽然远离而不求。

我为什么不同于一般人啊，

最初是哽咽泪而增加忧虑。

那钱镈就深藏啊，

何不看那些已开垦的田地。

万古芸芸，

共同走一条船。

半夜而失去，

第二号的丘。

畏惧达观的责备我，

眼泪已哭而不流。

悟荣耀的取憎恨啊，

好这样的人得到休息。

算了吧，

万物的作品各有各的时，我只与当时而去留，

怎么有能力而违背的。

之后没有人追，

来的还可期。

大概下雨暵的在天，

难道我的庄稼的不及。

那蜀雄的一定传，

作仍然比写的诗。

嗟身转向道伸展，

在这人啊怎么怀疑。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

张耒，宋人。

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。

他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》，赵万里辑本。后被指为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。

作者千古名句