蝶恋花

诗词赏析

【注释】

①轣辘：井上的汲水器。金井：井的美称。

②炯炯：明亮闪光貌。

③阑干：横斜的样子。斗柄：北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗

把，叫做斗柄。斗柄尚见，喻天未破晓。

【评解】

这是一首写离情的词。将依依不舍的惜别之情，表达得历历如绘。破晓时别离情状，

缠绵悱恻，写情透骨。别恨如此，遂不知早寒九为苦矣。两人执手相别后，惟见北斗横

斜，耳边晨鸡唱晓，内心益觉酸楚。

【集评】

黄蓼园《蓼园词选》：按首一阕言未行前闻鸟惊漏残，轣辘响而惊醒泪落。次阕言

别时情况凄楚，玉人远而惟鸡相应，更觉凄惋矣。

沈际飞《草堂诗余正集》：“唤起”句，形容睡起之妙。

王世贞《艺苑扈言》：美成能作景语，不能作情语；能入丽字，不能入雅字 以故

价微劣于柳。然至“唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷”。其形容睡起之妙，真能动人。

唐圭璋《唐宋词简释》：此首写送别，景真情真。“月皎”句点明夜深。“更漏”

两句，点明将晓。天将晓即须赶路，故不得不唤人起，但被唤之人，猛惊将别，故先眸

清，而继之以泪落，落泪至于湿透红绵，则悲伤更甚矣。

以次写睡起之情，最为传神。“执手”句，为门外语别时之情景，“风吹鬓影”，

写实极生动。“去意”二句，写难分之情亦缠绵。“楼上”两句，则为人去后之景象。

斗斜露寒，鸡声四起，而人则去远矣。

此作将别前、方别及别后都写得沉着之至。

《蝶恋花》周邦彦 翻译、赏析和诗意

月光皎洁明亮鸟栖不定。

更漏将到尽头，护辘牵金井。

唤起两只眼睛炯炯有神清，

泪花落在红绵冷。

抓住手霜风吹鬓影。

去意徘徊，告别的话儿听得让人落泪断肠。

楼上栏杆横斗柄，

露寒人远鸡相应。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

周邦彦，宋人。

周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。

神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。徽宗赵佶时，提举大晟府（最高音乐机关），负责谱制词曲，供奉朝廷。又外调顺昌府、处州等地。后死于南京（今河南商丘市南）。

周邦彦精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。

相关诗句

作者千古名句