正旦上司宪府诗

诗词赏析

《正旦上司宪府诗》庾信 翻译、赏析和诗意

第二天早晨打开门栏。

繁辞涌下笔。

苍鹰下法官。

獬豸装饰刑官。

司朝见引玉节。

盟书捧珠盘。

穷纪星移次。

归我律不尽。

雪高三尺厚。

冰深一丈寒。

短笋仍埋在竹。

香心不起兰。

孟门长时间走路。

扶摇忽然上集中。

栖乌回接到。

弃马又回到拦。

荣华名义重。

薄弱报恩难。

枚乘回起疾病。

贡禹就弹冠。

正在垂莲叶剑。

未用竹根丹。

一知天象法。

谁想钓鱼竿。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

庾信，南北朝人。

庾（yǔ）信（513年—581年），字子山，小字兰成。南阳新野（今河南新野）人，南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”，他的父亲庾肩吾为南梁中书令，亦是著名文学家。

庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵。后奉命出使西魏，因梁为西魏所灭，遂留居北方，官至车骑大将军、开府仪同三司。北周代魏后，更迁骠骑大将军、开府仪同三司，封临清县子，世称其为“庾开府”。时陈朝与北周通好，流寓人士，并许归还故国，唯有庾信与王褒不得回南方。庾信在北方，一方面身居显贵，被尊为文坛宗师，受皇帝礼遇，与诸王结布衣之交，一方面又深切思念故国乡土，为自己身仕敌国而羞愧，因不得自由而怨愤。最终在隋文帝开皇元年（581年）老死北方，年六十九，追赠原职，并加荆、淮二州刺史。有《庾子山集》传世，明人张溥辑有《庾开府集》。

庾信是由南入北的最著名的诗人，他饱尝分裂时代特有的人生辛酸，却结出“穷南北之胜”的文学硕果。他的文学成就，昭示着南北文风融合的前景。

作者千古名句