自浔阳泛舟经明海①

诗词赏析

① 明海：即指彭蠡湖，唐人往往称湖为海。

② 派：《说文》：“派，别水也。”一作“流”。淼漫：一作“淼淼”。

③ 利涉：船的代称。至：又作“逗”、“经”、“过”。

④ 五湖：泛指太湖。经：又作“过”。三湘：漓湘、潇湘、蒸湘（或沅湘、潇湘、蒸湘），泛指湖南一带。

⑤ 涛：一作“潮”。枚发：枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。沉湘：屈原所沉汨罗江为湘江的支流，所以说“沉湘”。

⑥ 恒在：一作“常在”。魏阙：宫门外阙悬法之所，因以代帝王所居。

⑦ 上林雁：事见《汉书·苏武传》。冰泮：冰融解之意。

《自浔阳泛舟经明海①》孟浩然 翻译、赏析和诗意

长江分九派，大水漫成水乡。

②

船夫乘顺利，往来到浔阳。

③

通过的泛五湖，流浪经三湘。

④

观涛壮根头发，凭吊屈原自沉湘江疼痛。

⑤

朝廷心常在，金门下诏不忘。

⑥

遥怜上林雁，冰雪融化已经盘旋。

⑦* 以上翻译来自百度翻译(ai)，仅供参考

作者介绍

孟浩然，唐人。

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。

孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

作者千古名句