《李氏园》苏辙-诗词赏析翻译

李氏园

诗词赏析

李茂正园也俗谓皇后园盖茂正谓其妻也。

《李氏园》苏辙翻译、赏析和诗意

有客人骑白驹，扬马鞭入青草。

悠悠没有远近，只要选择林亭好。

萧条北城下，园号李家老太太。

系马古车门，随意没有打扫。

鸟鸣惊上层，飞蝶纷入抱。

竹林干净如洗，流水清可以洗澡。

闲花不着走，香梨只依岛。

松枝穿过去现在，林影变昏暗早。

草木都苍颜，亭宇已新建。

迎风摆酒樽，庭中取栗枣。

现在人强欢笑，古人已经干枯。

想百年事业，不见白发老。

关中古云乐，文武官员在丰镐。

设置园林通打柴，养野兽让麀麇。

池鱼跳跃金碧辉煌，白鸟飞纡绸。

牛羊感仁恕，行苇也保护自己。

当年歌灵台，后世咏鱼藻。

古诗仿佛还在，遗迹不可考。

悲哀李氏末，王霸出奴皂。

城里开芳园，城外罗战堡。

系鼓鸣大钟，百姓都懊恼。

和圣人出，战国卷秋天的雨水。

庄园分给贫民，在打败园前道。

高原种豆类，沼泽满粳稻。

春耕杂酒浆，秋赋输送杆草。

当年王家子孙，从保护无尺？尞。

空我百年树木，我是短命巫祈祷。

游人值得讽刺谩骂，百代遭遇舌讨。

老人不希望看到，流泪祷告襁褓。

持用戒满盈，喝酒不醉倒。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

苏辙，宋人。

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。

嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。因上书劝阻起用李清臣而忤逆哲宗，落职知汝州。此后连贬数处。蔡京掌权时，再降朝请大夫，遂以太中大夫致仕，筑室于许州。

政和二年（1112年），苏辙去世，年七十四，追复端明殿学士、宣奉大夫。宋高宗时累赠太师、魏国公，宋孝宗时追谥“文定”。

苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名，合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响，以散文著称，擅长政论和史论，苏轼称其散文“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼，风格淳朴无华，文采少逊。苏辙亦善书，其书法潇洒自如，工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。