黄州陪子瞻游武昌西山

诗词赏析

《黄州陪子瞻游武昌西山》苏辙 翻译、赏析和诗意

千里到齐安，第三天晚上对不足。

劝我不要重陈，在游览西山麓。

西山隔江水，小船乱凫鸭。

连峰多曲折的溪流，盛夏富草木。

拄着手杖看万松，流汗升九曲。

苍茫大江汹涌，浩荡群山缩小。

上方在云端，中寺背靠岩腹。

清泉像牛奶，烦热需要一把。

县令知道客人来，在厨房里映修长的竹子。

黄鹅当时新煮，白酒也接近成熟。

山走到一个饱，看尽千山绿。

幽怀苦不就，滞留念每麻烦催促。

归船浪花暝，落日金盘洗澡。

妻子儿女寄九江，这会很难再选择。

你看孙将军，百战不动摇眼。

还可怜江边台，宴会喝酒千斛。

巾冠落在台下，因使张公哭。

异时您再来，带着被山上住宿。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

苏辙，宋人。

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。

嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。因上书劝阻起用李清臣而忤逆哲宗，落职知汝州。此后连贬数处。蔡京掌权时，再降朝请大夫，遂以太中大夫致仕，筑室于许州。

政和二年（1112年），苏辙去世，年七十四，追复端明殿学士、宣奉大夫。宋高宗时累赠太师、魏国公，宋孝宗时追谥“文定”。

苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名，合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响，以散文著称，擅长政论和史论，苏轼称其散文“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼，风格淳朴无华，文采少逊。苏辙亦善书，其书法潇洒自如，工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。

作者千古名句