《入峡》苏辙-诗词赏析翻译

诗词赏析

《入峡》苏辙翻译、赏析和诗意

船行瞿唐口，两耳风响号。

无影无踪长江水，千里投一瓢。

峡门石为户，郁发怒水力骄傲。

扁舟落中流，崔浩像一片叶子飘。

呼吸信奔浪，不再由长篙。

捩柁破溃旋转，畏惧和乱石遭遇。

两山相对缩小，望不容许舠。

逐渐接近才可以进入，白盐最强高。

草木都倒生，哀叫悲伤黑猴子。

白云缠绕袖子长，零落如飞毛。

缅怀洚水年，凄惨窘迫疾病有尧。

禹益在岷江水，多次与山鬼鏖。

摧毁冈转大石头，破地疏波涛。

辊辊当局山，斩杀肩尾销。

峭壁下无趾，连峰断修复腰。

杂草不生破的地方，上不挂在鸟巢。

水怪不尽杀，下有龙与鳌。

辽呢千万年，禹死遗迹牢。

难道一定要见到河洛，开阔的峡谷这已经太。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

苏辙，宋人。

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。

嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。因上书劝阻起用李清臣而忤逆哲宗，落职知汝州。此后连贬数处。蔡京掌权时，再降朝请大夫，遂以太中大夫致仕，筑室于许州。

政和二年（1112年），苏辙去世，年七十四，追复端明殿学士、宣奉大夫。宋高宗时累赠太师、魏国公，宋孝宗时追谥“文定”。

苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名，合称“三苏”。生平学问深受其父兄影响，以散文著称，擅长政论和史论，苏轼称其散文“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”。其诗力图追步苏轼，风格淳朴无华，文采少逊。苏辙亦善书，其书法潇洒自如，工整有序。著有《诗传》、《春秋传》、《栾城集》等行于世。